سينماي ما - متن زير، نامه مايكل باركر رئيس كمپاني سوني پيكچرز است كه پخش جهاني «آفسايد» را برعهده دارد. وي در نامه اي خطاب به معاونت امور سينمايي وزارت ارشاد، رئيس خانه‌ي سينما و رئيس كانون كارگردانان و. همچنين خود فيلمساز خواستار نمايش عمومي اين فيلم در ايران و همچنين معرفي آن به عنوان نماينده ايران براي اسكار بهترين فيلم خارجي زبان شده است . متن نامه بدين شرح است:
آقاي جعفري جلوه - معاونت امور سينمايي وزارت ارشاد
آقاي رضا ميركريمي ( رئيس خانه صينما ) آقاي عليرضا رئيسيان ( رييس كانون كارگردانان ) آقاي جعفري پناهي
آقايان عزيز
من از طرف كمپاني سوني پيكچرز كلاسيك با شما تماس مي‌گيرم تا نهايت افتخار خود را از اينكه پخش كننده آمريكايي فيلم تحسين شده آفسايد ساخته جعفر پناهي هستيم را به اطلاع برسانيم. از آغاز موفقيت جهاني سينماي ايران در دهه 90 تاكنون ما از طرفداران سينماي ايران بوده ايم و سعادت پخش فيلم‌هاي مهم ايران از جمله رنگ خدا و راي مخفي را هم داشته ايم.
كارنامه درخشان فيلم «آفسايد» در جشنواره هاي جهاني فيلم و برخوردهاي اشتياق آميز تماشاگران در نمايش‌هاي آزمايشي فيلم در آ»ريكا به ما نويد مي دهد كه منتقدين فيلم و مهمتر از آن تماشاگران آمريكايي هم به شدت از اين فيلم استقبال خواهند كرد. در و.اقع من لحظاتي پيش با خبر شدم كه آفسايد براي نمايش در چخل و چهارمين دوره جشنواره معتبر نيويورك هم برگزيده شده است . اين فيلم در چند هفته آينده هم در جشنواره جهاني تورنتو نمايش داده خواهد شد . ما در كمپاني سوني اميدواريم كميته انتخاب فيلم ايران «آفسايد» را به عنوان نماينده ايران براي اسكار بهترين فيلم خارجي زيبان مورد اعتنما قرار دهد. نمايش عمومي فيلم در ايران چنين امكاني را براي فيلم فراهم خواهد كرد. ما به شما اطمينان مي دهيم كه فيلم را چه در نمايش عمومي اش در آ»ريكا و چه در راه دستيابي به جايزه اسكار حمايت خواهيم كرد.
ما عميقا معتقديم آفسايد معرف شايسته‌اي براي فرهنگ ايران است. بر خلاف بسياري از فيلم‌هاي ايراني كه گرايش به نشان دادن جنبه هاي تاريك شرايط انساني دارند اين فيلم داستان روحيه بخشي است در مورد زنان جواني با اراده قوي كه با وقار، انسانيت و طنز بازگويي مي شود. آفسايد به راستي تصويري از ايران و ايرانيان ارائه مي كند كه ما كمتر در آمريكا ديده‌ايم.
اميدوارم اين فيلم با ارزش را در تصميماتي كه مي گيريد مورد اعتناي جدي قرار دهيد.
با صميميت مايكل باركر
رئيس كمپاني سوني پيكچرز
