لعنتی ......................لعنتی لعنتی فقط می توانم همین را بگویم!

خوشحالم که دوباره ترجمه را شروع کردی و با این روزتوشت اگر تمامش نکنی خودم می کشمت. در ضمن این دفعه خیلی مواظب دزدها باش :))

(ناخدای باتجربه که ابها را می شناسد )جمله فوق العاده ای هست به نظرم خیلی حرفها را توی همین چند کلمه می زند .

امیدوارم زودتر ترجمه اش را تمام کنی خواندن این جور کتابها یک جورهایی مثل مسافرت هست انگار می روی جاهایی که دوست داری جاهایی که تجربه می کنی فضاهایی که مثل پرده سینما جلوی چشمان خواننده نقش می بندند و ادمهایی که می شناسی و انگار با انها زندگی کرده ای.

farshid

می شه اسم اصلی کتاب رو بگین؟

من از مردن نمی ترسم

هراسم از نمردن زیر بار یوغ شیطان است!!

نه از جا مانده های نسل بوسفیان

نه از بو جهل های حافظ قران

نه از افعی ضحاکان!!

من از تردیدهای کاوه می ترسم

من از ماندن به هر قیمت در این ویرانه می ترسم.!!

خدا را شکر قطبی عزیز رفت!!

farshid