يکشنبه 1 فروردين 1389 - 16:26











-

I تبلیغات متنی I
روزنامه تفاهم
اولین روزنامه کارآفرینی ایران
----------------------------
پارسيس
مشاوره،طراحي و برنامه نويسي  پورتال‌های اینترنتی
----------------------------





سه‌شنبه 1 آبان 1386 - 13:44

یوزپلنگ وحشی


  

مقدمه: کاری که در این پست انجام داده ام، طرح و اجرایش از مهدی است. دیدم در کافه اش (آن طرف) موسیقی گذاشته، از ملزومات یک کافه دنج. خب سفارش دادم یک پخش و دو باند هم برای این جا بگذارد. با کافه اوله می چسبد!
...
کلاس اول دوم دبستان بودم که یک ویدئوی بتاماکس (معروف به کاست کوچیک!) خریدیم. رویش چند کاست هم بود: «سلطان قلب ها»، «سوپرمن 3»!، «قانون» هندی (با عنوان اصلیِ «شاکتی»)، «این گروه خشن» و «اسلحه بزرگ» را هم روی یک کاست داشتیم. خاطرتان هست که همیشه تهِ کاست ها که خالی می ماند، برای خالی نماندن عریضه، چند ویدئو کلیپ (که آن موقع به اش می گفتیم شو خارجی!) به تهِ فیلم می چسباندند. تهِ «سوپرمن 3» ما هم خیلی خالی بود و کلی «شو» ته اش داشتیم که خیلی با آن عشق می کردیم. یکی از آن ها با اجرایِ آلن دِلون (یا با تلفظ آن موقع، آلن دولِن!)، همیشه مورد لطف و توجه پدر و مادرم هم بود و همیشه تماشایشان با نچ نچ کردن و آه کشیدن که «ببین چقدر پیر شده!» همراه می شد.
حالا چند سال گذشته و حقیقت اش آن نسخه بتا هم مثل خیلی چیزهای دیگر گم شد، اما آن ترانه حالا دریغ انگیز مدتی پیش روی سی دی به دستم رسید: «comme au cinema»، حالا دیگر می شود فهمید آهنگ ساخته ژان مورو و محصول 1987 است. حالا دیگر می شود با یک کلیک شعر فرانسوی و حتی ترجمه اش به انگلیسی را از دل اینترنت بیرون کشید و فهمید ترانه با این کلمه ها شروع می شود:«سیاه و سفید/ شب، نمای خارجی از یک جاگوار/ فوکوس روی چهره من...». حالا آن کلوزآپِ اول کلیپ چرک و بد کیفیت ما از چهره دلون که دارد توی آینه خودش را برای «روبرو شدن با جماعت» هوادارش آماده می کند، معنی دار می شود. کلام و جان ترانه را می خوانیم و مرور می کنیم و می فهمیم که ترانه «باید» در این سنِ دلون اجرا می شد؛ سال های پختگی اش؛ وقتی پفِ زیر چشمانش دارند کم کم جایشان را به چین و چروک می دهند. راستش حالا که پخته تر شده ایم، قدر آن پرتره از دلون را در «آفتاب سوزان» رنه کلمان که بین تصاویر کلیپ گذاشته شده می دانیم. با بازخوانیِ ترانه به ملودیِ ساخته مورو که با ساکسیفون نواخته می شود بیش تر دقت می کنیم یا مثلا آرپیج های ساده اما مسحور کننده پیانوی ترانه، که چقدر به حال و هوای آن موقع و کلامِ نوستالژیکِ قطعه می آید.
...
این هم از ترانه «Comme au cinema» به معنیِ «As in film» با اجرای خاطره انگیز دلون. لینک ترجمه انگلیسی اش را هم می گذارم این جا (+). اما جای شما باشم هم کلام فرانسه اش می شوم. حتی اگر یک کلمه اش را هم نفهمم!



بازگشت به روز نوشت‌هاي نويد غضنفري

نظرات

جواد رهبر
سه‌شنبه 1 آبان 1386 - 21:26
4
موافقم مخالفم
 

اون زمون ها که فیلم کوچیک بود... ایول نویدجان بردی من رو به دنیای کودکی! هنوز صدای دستگاه ویدیوی (ما بهش می گفتیم: بی ادبیه: خرکار! چون می شد کلی فیلم باهاش یه کله دید) رو در ذهنم دارم... "بندباز" کارول رید رو در همان سالها دیدم و هرچند تصویری واضح از تونی کرتیس و برت لنکسترش ندارم اما حسی شیرین نسبت بهش دارم! راستی "وراکروز" رو هم همین طوری اولین بار دیدم...

و صدای دلون!... و زبان فرانسه که همیشه به نظرم می آد واسه شعر و ترانه ساخته شده و در ذهنت غوغا می کنه چه بفهمیش و چه به قول تو حتی یه کلمه هم ازش متوجه نشی! خیلی فاز داد! مرسی!

سیاوش پاکدامن
چهارشنبه 2 آبان 1386 - 13:22
-3
موافقم مخالفم
 

فوق العاده....عالی بود.از یو تیوب دو دقیقه از کلیپش را هم دیدم.خیلی چسبید.

راستی یک سوال: چرا لینک دانلود آهنگ را کنار پخش آنلاین قرار نمیدهید که ما علاقه مندان به فیض دایم برسیم؟؟

آلن دلون یک آهنگ مشترک به نامParole parole دارد که سه چهار سال پیش از یکی از دوستان به دستم رسید، گوش کردنش خالی از لطف نیست.

.....................................................

فیلم Holiday را پریشب اکران کردم. فیلم شیرینی بود(اینجا شیرین بودن ارتباطی به کمدی بودن ندارد) ولی ...خب فیلم محبوبم نیست...اما... موسیقی اش دیوانه ام کرد،به خصوص تیتراژ ابتدایی اش که باعث شد سریعا برای دانلود ساند تراکش اقدام کنم و بارها گوشش کنم. کار هانس زیمر عالی است.چیزی پر از عشق و امید و انتظار

کاوه اسماعیلی
چهارشنبه 2 آبان 1386 - 15:7
2
موافقم مخالفم
 

مرسی نوید.....این هم یک نوع معجزه است.دریافت هر اثر هنری برای اولین بار.هر چند برای تو عزیزتر است به خاطر خاطراتش...این قضیه ویدیو های قدیمی کلی عشق است.اولین فیلمهایی رو که رو ویدیوی خودمون دیدم رئیس بزرگ (بروس لی)..رام وشام و سه پدرخوانده بود.(آخری عشق قدیمی پدرم بود.عشق وسترن ارثیه ایست از پدرم برای من.تو خونمان است) جالب اینجاست از این شو خارجی ته فیلم ما هم بود...یکی بود که در کودکی از دیدنش محروم بودیم.چند باری که قایمکی دیدمش از قیافه اش چندشم میشد.بعدها فهمیدم که پرینس است و هیچ وقت هم دوستش نداشتم.

نوید جان منتظر روزنوشت جمعه ات هستیم.حواست باشد که تو دست من تک دله.

جواد عزیز هم سراغ ما را گرفت.تو اون یکی کافه ...پیشتم داداش و بدون تعارف همیشه از کامنتات استفاده میکنم.(تا الان حتما فهمیده ای که اهل مجیز گویی الکی نیستم.)

هومن شیرازی
چهارشنبه 2 آبان 1386 - 17:9
-2
موافقم مخالفم
 

سلام نوید

آخرش بی خیال دوبله شدی؟ نکن به خدا، حیفه!

رضا
چهارشنبه 2 آبان 1386 - 17:13
11
موافقم مخالفم
 

1- وقتی آن عکس آلن دلون که درحال بوسیدن دخترش است را دیدم ، دلم گرفت . مردی با موهای سپید در حال بوسیدن گونه ی دخت جوانی که خودی را کمی به عقب کشیده . نمی دانم چرا فکر می کنم اینقدر این عکس غمگین است . هم خود آلن دلون می خندد هم دخترش ، پس چرا من ناراحتم ؟ راستش گاهی از پیر شدن بیشتر از مرگ می ترسم . چیز حیرت آوری است . ممکن است به تمام علایق جوانی ات پشت کنی آرزو کنی کاش دوباره جوان شوی ! حالا تصور کنید یکی از زیبا ترین مردان آن دوره حالا ........ دخترش ....... عقب رفتن ........ پف زیر چشم ......

2- از یک جاهایی یک سری قول هایی با یه قیمت هایی آن هم در ورژن هایی به صورت یگانه ، توسط بیگانه ، با دادن بیعانه ، کمتر از یک پیمانه .......... چی دارم می گم ؟ این عشق فیلم جدید تارانتیو من را مجنون کرد ، فعلا که باید به قول ها دل خوش کرد !

3- به قول سیاوش اگه لینک دانلود این آهنگ رو بگذاری که خیلی خوب است . معمولا من هیچ چیز را برای یک بار نمی توانم به خاطر بسپرم . اینکه یک بار بشنویم فقط باعث می شود ده دقیقه ی بعد خماری شروع شود !

مخلص همگی !

یا حق

رضا
چهارشنبه 2 آبان 1386 - 22:49
-2
موافقم مخالفم
 

موسیقی فیلم سولاریس رو دانلود کردم و لذتی دیوانه وار بردم . گفتم حیف است که تنهایی لذت ببرم وقتی این همه آهنگ به این کافه بدهکارم ( البته احتمالا جواد خان رهبر داشته باشدش اما خوب .... )

http://www.4shared.com/file/27141088/961aabbc/Solaris__wwwiransoundtrackcom_.html?dirPwdVerified=2f4a9a40

وحيد
پنجشنبه 3 آبان 1386 - 23:25
9
موافقم مخالفم
 

پسر چي مي شد اين آهنگ رو براي دانلود مي ذاشتي؟آخه خودت بودي با يه بار گوش دادن بي خيال لين آهنگ مي شدي؟من اولين فيلمي رو كه روي VHS ديدم يكي از فيلمهاي جيمز باند بود(يادم نيست كدومش)يادش بخير.در ضمن هم اين موسيقي گذاشتنهاي تو كار قشنگيه هم لينك هايي كه بچه ها مي دن.فقط اگه مي شه بيشترش كنيد.مرسي.

سوفیا
جمعه 4 آبان 1386 - 3:59
-4
موافقم مخالفم
 

«چه می توان گفت

دربارهء مردی مثل من؟

هرچه دلشان بخواهد می گویند

من عوض نمی شوم!»....

«من آدمی ام مثل همه مردم

خیلی از خودم مطمءن نیستم

اما برای آینده رویاهایی دارم

خیلی ساده می خواهم یک روز

بالاخره برگردی و از عشق با من سخن بگویی

دوربین ها سرجایشان بی حرکت بمانند

و یخ بین مان شکسته شود

چراکه اگر دوستت دارم تا نهایت شب آمریکایی ام

این سینمایی تر است

فوکوس روی چهره تو.....

پس برای من و برای تو

دیگر کمدی را تمام می کنند

و یک داستان عاشقانه می نویسند

برای همه عمر

پس بیا> چشمهایت را ببند

و بعد از این حتما

بر پردهء(اکران) پلک های بسته ام

چیزی خواهی دید....

این سینمایی تر است

فوکوس روی چهرهء تو....

سلام

ممنون. ترانه زیبایی ست. لذت بردم.

ممنون که شعرش را هم گذاشته اید.

من هنوز هم بعضی از فیلمهای دوست داشتنی ام را روی ویدیو دارم. مثلا «سامورایی» ژان پیر ملویل و آلن دلون. که از آرته ضبطش کردم.

پاریس تگزاس و چند تا فیلم خاطره انگیز دیگرم را هم هنوز روی ویدیو دارم.

به هر حال ویدیو نوستالژی است دیگر. آن موقع که دی وی دی نبود تنها امکان بود برای ما.

در کودکی هم همینطور. البته آن موقع که تماشای فیلم مطرح نبود. ویدیو بیشتر وسیله ای بود برای دیدن شو و اینها.

آهان... دو تا فیلم شاهکارکه چندین سال پیش برای اولین بار با ویدیو دیدم و اینقدر شیفته شان شدم که هرگز از یاد نخواهم برد. «اروپا» و «شکستن امواج» هر دو از لارس فون تری یه.

ترانه و موسیقی اینطوری باز هم بگذارید استفاده می کنیم.

با cafe au lait می چسبد.

مانا
يکشنبه 13 آبان 1386 - 12:26
2
موافقم مخالفم
 

گفتم برای این روز نوشت کلی حرف دارم و یک کاری ..............ولی حالا که فکر می کنم می بینم همه ی اینها رو بی خیال .گاهی وقتها یک چیزی انقدر خوبه که واقعاً ترجیح می دی هیچی نگی .چون هیچی نمی تونه احساست رو نشون بده ...........فقط یک چیزی می گم ....یک چیز ............این بهترین کامنتی است که تا به حال تو این کافه دیدم (شنیدم!).....بهترین............همین.

فقط اونهایی می تونن حرفم رو بفهمن که هر روزشون رو با این ترانه آغاز می کنند....هر روز .

اضافه کردن نظر جدید
:             
:        
:  
:       











  سینمای ما   سینمای ما   سینمای ما   سینمای ما      

استفاده از مطالب و عكس هاي سايت سينماي ما فقط با ذكر منبع مجاز است | عكس هاي سایت سینمای ما داراي كد اختصاصي ديجيتالي است

كليه حقوق و امتيازات اين سايت متعلق به گروه مطبوعاتي سينماي ما و شركت پويشگران اطلاع رساني تهران ما  است.

مجموعه سايت هاي ما : سينماي ما ، موسيقي ما، تئاترما ، دانش ما، خانواده ما ، تهران ما ، مشهد ما

 سينماي ما : صفحه اصلي :: اخبار :: سينماي جهان :: نقد فيلم :: جشنواره فيلم فجر :: گالري عكس :: سينما در سايت هاي ديگر :: موسسه هاي سينمايي :: تبليغات :: ارتباط با ما
Powered by Tehranema Co. | Copyright 2005-2010, cinemaema.com
Page created in 0.52986907959 seconds.