سینمای ما -
سمیه علیپور
- سه روزپس از صدور ویزا برای کیارستمی از سفارت انگلستان با او تماس گرفتند و خواستار انگشت نگاری مجدد شدند
سال 2003، زمانی که سفارت آمریکا در فرانسه، برای عباس کیارستمی ویزا صادر نکرد، مطبوعات مختلف اروپایی و آمریکایی و به طور ویژه روزنامه لوموند این حرکت سفارت آمریکا را مورد انتقاد قرار داد. حالا با گذشت 6 سال اتفاقی مشابه برای این کارگردان رخ داده و این بار مطبوعات انگلیسی در جایگاه منتقد دولت انگلیس ظاهر شده و صادر نشدن ویزای کیارستمی را برای حضور در لندن مورد انتقاد قرار داده‌اند.
عباس کیارستمی قصد داشت برای تمرینات اپرای «همه زن‌ها مثل هم‌اند» اثر موتسارت راهی لندن شود تا در فرصت سه هفته‌ای باقیمانده تا شروع فیلمبرداری «کپی برابر اصل» تمرینات پایانی این اپرا را انجام دهد.
او برای رفتن به لندن اقدام به دریافت ویزا می‌کند اما برخلاف انتظار، اتفاقی که یکبار قبل هم برای این کارگردان سرشناس رخ داده بود، تکرار می‌شود. سفارت انگلستان از صدور روادید برای سفر کیارستمی به لندن خودداری می‌کند؛ این اقدام واکنش‌های تازه مطبوعات خارجی را سبب می‌شود.
روزنامه‌های گاردین و دیلی‌تلگراف این اقدام سفارت را توهین‌آمیز ارزیابی کرده‌اند و در توضیح این وضعیت آورده‌اند: «مقامات سفارت انگلستان در تهران در اقدامی بی‌جهت، زمان‌بر و پیچیده برای صدور روادید که شامل انگشت‌نگاری مجدد می‌شده باعث شدند، عباس کیارستمی انصراف خود را برای اجرای اپرای لندن اعلام کند.»
طبق نوشته روزنامه دیلی‌تلگراف در غیاب کیارستمی، دستیار او کارهای مربوط به اجرای اپرا را انجام می‌دهد: «در فاصله سه هفته تا آغاز فصل اپرای انگلستان در غیاب عباس کیارستمی دستیارش الن تیلرهال، که همکاری نزدیکی با این کارگردان ایرانی دارد، این اپرا را اجرا می‌کند.»
از دیگر افرادی که نسبت به اقدام سفارت انگلستان واکنش نشان داده‌اند، جان بری، کارگردان هنری اپرای ملی انگلستان است. او در این زمینه اظهار داشته است:«کیارستمی به همراه دستیار و تیم اپرای ملی انگلستان پس از اولین اجرا در پاریس، طی 6 ماه اخیر برای پیشبرد این پروژه، نشست‌هایی داشتند، بسیار ناراحت‌کننده است که چنین هنرمند تحسین‌شده‌ای به لندن نخواهد آمد. من و کیارستمی، حتی از راه دور همچنان در ارتباط نزدیک با هم خواهیم بود.»
طبق اعلام این دو روزنامه، پس از طولانی شدن مدت زمان صدور ویزای عباس کیارستمی، سفیر انگلیس برای کمک به او در آخرین دقایق وارد کار می‌شود اما در این مقطع دیگر کیارستمی از دریافت ویزا انصراف داده است.
آژانس مرزی انگلستان هم در واکنش به این شرایط اعلام کرده است: «این قوانین سفت و سخت برای همه متقاضیان دریافت روادید وجود دارد. این امری طبیعی است و اصلاً نمی‌خواهیم معذرت‌خواهی کنیم زیرا تمامی این تلاش‌ها برای حفظ امنیت مرزهاست.»
در حالی سفارت انگلیس و آمریکا برای صدور مجوز عباس کیارستمی مشکل ایجاد می‌کنند که سایر کشورها تاکنون مشکلی با ورود و خروج این کارگردان ندارند.
تعداد سفرهای کیارستمی به خارج از کشور به حدی است که طبق گفته این کارگردان جای مهر زدن در پاسپورت او به سختی پیدا می‌شود.
واکنش کیارستمی به شرایطی که سفارت انگلیس برای او فراهم کرده، لغو سفر به این کشور است اما به دلیل برنامه‌ریزی‌هایی که پیش از این برای اجرای اپرا صورت گرفته بود، اپرای «همه زن‌ها مثل هم‌اند» در تاریخ 29 ماه می در سالن تئاتر تولیسئوم لندن روی صحنه می‌رود و تا پنجم ماه جولای ادامه خواهد داشت.
محل اجرای این اپرا، در منطقه وست مینیستر لندن است که 105 سال قدمت دارد. در این مدت 10 اجرا از این اپرا روی صحنه خواهد رفت.شش بازیگر در این اجرا بازی می‌کنند و ماجرای آن درباره دو افسر جنگ است که می‌خواهند وفاداری همسران خود را هنگامی که آنها برای جنگ دور از خانه بودند، بیازمایند.
کیارستمی از روز هفدهم خرداد ماه ساخت فیلم تازه سینمایی‌اش را در شهر لوچینیانو ایتالیا آغاز خواهد کرد. "رونوشت برابر اصل است" از روز یازدهم خرداد وارد مرحله پیش تولید می‌شود و تا از روز هفدهم فیلمبرداری آن آغاز شود.
ژولیت بینوش بازیگر سرشناس فرانسوی و آنجلو بارباگلو خواننده انگلیسی اپرا در این فیلم ایفای نقش می‌کنند. کیارستمی تازه‌ترین فیلم خود را با مضمونی عاشقانه و به زبان فرانسوی می‌سازد.
و این هم یک گفتگو با عباس کیارستمی در این باره:
مینا اکبری
روند صدور روادید شما برای حضور در لندن دچار مشکل شده، علت این اتفاق چیست؟
سفارت انگلیس برای صادر کردن ویزا وثیقه مالی می‌خواست. پول را به حساب ریختم و قبض برای دریافت ویزا تحویل داده شد، با توجه به این برخورد اولیه گفتم اگر نمی‌خواهید ویزا بدهید، ندهید اما آنان ویزا را دادند و پس گرفتند.
پس گرفتند؟
بله، در حالی که یک بار برای انگشت‌نگاری رفته بودم و همه کارها انجام شده بود و اعلام شد که صدور ویزا مشکلی ندارد، تماسی با من گرفته شد و از من خواستند برای انگشت‌نگاری دوباره به سفارت بروم.
آنها در جریان دلیل سفر شما به لندن بودند؟
آنان دعوتنامه را دیدند و متوجه شدند که من برای اجرای اپرا به لندن می‌روم. باتوجه به آغاز فیلمبرداری فیلم تازه‌ای هم بیشتر از 23 روز نمی‌توانستم در لندن بمانم و حتی فرصت حضور در اجرای ابتدایی اپرا را هم نداشتم.
این اتفاق در مطبوعات انگلیسی هم واکنش‌هایی به همراه داشته است؟
دو روزنامه گاردین و دیلی‌تلگراف به این موضوع پرداخته‌اند. روزنامه دیلی تلگراف کاملاً نسبت به این اقدام سفارت واکنش نشان داده است اما نکته قابل توجه جواب سفارت است که اعلام کرده از همین طریق در سال گذشته پنج هزار جنایتکار کشف کرده، یعنی من می‌توانستم پنج هزار و یکمی باشم.
با این وضعیت اپرا در لندن اجرا خواهد شد؟
الن تیلر هال، دستیار من در اجرای اپرا در فرانسه بود. او در تمام مدتی که اپرا در فرانسه اجرا می‌شد، مرا همراهی می‌کرد. برای آنکه اجرا در لندن انجام شود، فیلم‌هایی را برای دستیارم ارسال خواهم کرد.
اجرای فرانسه با لندن تفاوتی دارد؟
همه چیز همانطور که در پاریس بوده، اجرا خواهد شد، فقط تیم آوازخوان‌ها عوض شده، طراحی صحنه همان است. من می‌خواستم برای 23 روز تمرین کار به لندن بروم که حالا این فرصت وجود ندارد.
نمی‌خواستید اجرا را لغو کنید؟
بلیت‌ها از قبل به فروش رفته است اما حالا اجرای اپرا بدون حضور کارگردان...
روند صدور روادید شما برای حضور در لندن دچار مشکل شده، علت این اتفاق چیست؟
سفارت انگلیس برای صادر کردن ویزا وثیقه مالی می‌خواست. پول را به حساب ریختم و قبض برای دریافت ویزا تحویل داده شد، با توجه به این برخورد اولیه گفتم اگر نمی‌خواهید ویزا بدهید، ندهید اما آنان ویزا را دادند و پس گرفتند.
پس گرفتند؟
بله، در حالی که یک بار برای انگشت‌نگاری رفته بودم و همه کارها انجام شده بود و اعلام شد که صدور ویزا مشکلی ندارد، تماسی با من گرفته شد و از من خواستند برای انگشت‌نگاری دوباره به سفارت بروم.
آنها در جریان دلیل سفر شما به لندن بودند؟
آنان دعوتنامه را دیدند و متوجه شدند که من برای اجرای اپرا به لندن می‌روم. باتوجه به آغاز فیلمبرداری فیلم تازه‌ای هم بیشتر از 23 روز نمی‌توانستم در لندن بمانم و حتی فرصت حضور در اجرای ابتدایی اپرا را هم نداشتم.
این اتفاق در مطبوعات انگلیسی هم واکنش‌هایی به همراه داشته است؟
دو روزنامه گاردین و دیلی‌تلگراف به این موضوع پرداخته‌اند. روزنامه دیلی تلگراف کاملاً نسبت به این اقدام سفارت واکنش نشان داده است اما نکته قابل توجه جواب سفارت است که اعلام کرده از همین طریق در سال گذشته پنج هزار جنایتکار کشف کرده، یعنی من می‌توانستم پنج هزار و یکمی باشم.
با این وضعیت اپرا در لندن اجرا خواهد شد؟
الن تیلر هال، دستیار من در اجرای اپرا در فرانسه بود. او در تمام مدتی که اپرا در فرانسه اجرا می‌شد، مرا همراهی می‌کرد. برای آنکه اجرا در لندن انجام شود، فیلم‌هایی را برای دستیارم ارسال خواهم کرد.
اجرای فرانسه با لندن تفاوتی دارد؟
همه چیز همانطور که در پاریس بوده، اجرا خواهد شد، فقط تیم آوازخوان‌ها عوض شده، طراحی صحنه همان است. من می‌خواستم برای 23 روز تمرین کار به لندن بروم که حالا این فرصت وجود ندارد.
نمی‌خواستید اجرا را لغو کنید؟
بلیت‌ها از قبل به فروش رفته است اما حالا اجرای اپرا بدون حضور کارگردان...مینا اکبری
روند صدور روادید شما برای حضور در لندن دچار مشکل شده، علت این اتفاق چیست؟
سفارت انگلیس برای صادر کردن ویزا وثیقه مالی می‌خواست. پول را به حساب ریختم و قبض برای دریافت ویزا تحویل داده شد، با توجه به این برخورد اولیه گفتم اگر نمی‌خواهید ویزا بدهید، ندهید اما آنان ویزا را دادند و پس گرفتند.
پس گرفتند؟
بله، در حالی که یک بار برای انگشت‌نگاری رفته بودم و همه کارها انجام شده بود و اعلام شد که صدور ویزا مشکلی ندارد، تماسی با من گرفته شد و از من خواستند برای انگشت‌نگاری دوباره به سفارت بروم.
آنها در جریان دلیل سفر شما به لندن بودند؟
آنان دعوتنامه را دیدند و متوجه شدند که من برای اجرای اپرا به لندن می‌روم. باتوجه به آغاز فیلمبرداری فیلم تازه‌ای هم بیشتر از 23 روز نمی‌توانستم در لندن بمانم و حتی فرصت حضور در اجرای ابتدایی اپرا را هم نداشتم.
این اتفاق در مطبوعات انگلیسی هم واکنش‌هایی به همراه داشته است؟
دو روزنامه گاردین و دیلی‌تلگراف به این موضوع پرداخته‌اند. روزنامه دیلی تلگراف کاملاً نسبت به این اقدام سفارت واکنش نشان داده است اما نکته قابل توجه جواب سفارت است که اعلام کرده از همین طریق در سال گذشته پنج هزار جنایتکار کشف کرده، یعنی من می‌توانستم پنج هزار و یکمی باشم.
با این وضعیت اپرا در لندن اجرا خواهد شد؟
الن تیلر هال، دستیار من در اجرای اپرا در فرانسه بود. او در تمام مدتی که اپرا در فرانسه اجرا می‌شد، مرا همراهی می‌کرد. برای آنکه اجرا در لندن انجام شود، فیلم‌هایی را برای دستیارم ارسال خواهم کرد.
اجرای فرانسه با لندن تفاوتی دارد؟
همه چیز همانطور که در پاریس بوده، اجرا خواهد شد، فقط تیم آوازخوان‌ها عوض شده، طراحی صحنه همان است. من می‌خواستم برای 23 روز تمرین کار به لندن بروم که حالا این فرصت وجود ندارد.
نمی‌خواستید اجرا را لغو کنید؟
بلیت‌ها از قبل به فروش رفته است اما حالا اجرای اپرا بدون حضور کارگردان...
