سه‌شنبه 25 آبان 1389 - 19:48



















-

I تبلیغات متنی I
موسسه سینمایی پاسارگاد
به تعدادی آقا و خانم جهت بازی در فیلم‌های سینمایی و سریال نیازمندیم
09121468447
----------------------------
روزنامه تفاهم
اولین روزنامه کارآفرینی ایران
----------------------------
پارسيس
مشاوره،طراحي و برنامه نويسي  پورتال‌های اینترنتی
----------------------------

موسسه سینمایی پاسارگاد
ارائه هنرور و بازیگر به پروژه‌ها
09121468447




 


 

                       



دوبله فيلم «جرم» مسعود كيميايي 9 صبح شنبه در استوديو رها شروع شد
خسرو خسروشاهي: به‌دنبال بهترين ديالوگ‌گويي در «جرم» هستيم

سينماي ما-  خسرو خسروشاهي تصميم مسعود كيميايي را براي دوبله فيلم «جرم»، ستود و گفت: تمام تلا‌ش‌مان را مي‌كنيم تا بالاترين كيفيت را در دوبله فيلم «جرم» داشته‌ باشيم و ديالوگ‌گويي به بهترين نحو انجام شود. خسرو خسروشاهي سرپرست گويندگان فيلم سينمايي «جرم» در پاسخ به اين سؤال كه معتقد است تا چه حدي مخاطب امروز سينما با بحث دوبله ارتباط برقرار مي‌كند، گفت: مخاطب از صداي دوبلورها دور نشده و من فكر مي‌كنم مخاطب همچنان از با صداي دوبلورهايي كه مي‌شناخته، عجين است و وقتي «مسعود كيميايي» كارگردان فيلمي باشد كه قرار است دوبله شود، قطعا نتيجه كار رضايت بخش خواهد شد.
وي افزود: همكاران ما در دوبله اين فيلم، بهترين‌هاي عرصه دوبلاژ هستند و سوابق بسياري دارند. ضمن اينكه نقش‌ها نيز درست انتخاب شده و از دوبلورهاي جوان‌تر نيز بهره برده‌ايم.
خسروشاهي همچنين با بيان اين كه مذاكره با دوبلورها زيرنظر كيميايي صورت گرفته، گفت: ما براي انتخاب هر نقشي مذاكره و گفتگوهاي مفصلي با دوبلورها داشتيم و آقاي كيميايي نيز نقش‌، فرم و ويژ‌گي‌هاي شخصيت‌ها را براي دوستان تشريح كردند.
اين دوبلور و مديردوبلاژ كشورمان، تصميم مسعود كيميايي را براي دوبله فيلم «جرم»، ستود و گفت: آقاي كيمايي با «قيصر» راه ديگري را به سينماي ايران نشان دادند و بعد از اين سال‌ها كه ما از ايشان دور بوديم، با نزديك شدن‌مان، راه ديگري باز مي‌شود. آقاي كيميايي در صحبتي كه امروز با هم داشتيم، معتقد بودند كه درست شنيدن ديالوگ توسط مخاطب خيلي مهم است.
وي افزود: در اين شرايط كه حتي صداي فيلم‌ها هم با تكنولوژي روز تقويت مي‌شود ولي شاهديم كه صداي شخصيت‌ها كيفيتي كه بايد را ندارند و اتفاقي كه بايد در زمان ضبط بيافتد، رخ نمي‌دهد. ولي ما تمام تلاش‌مان را مي‌كنيم كه بالاترين كيفيت را داشته‌ باشيم و ديالوگ‌گويي به بهترين نحو انجام شود.
دوبلاژ فيلم سينمايي «جرم» تازه‌ترين ساخته مسعود كيميايي از ساعت 9 صبح امروز در استوديو رها شروع شد.
در نخستين روز دوبله اين فيلم كه مديريت آن را خسرو خسروشاهي به عهده دارد، «منوچهر اسماعيلي»(پولاد كيميايي)، «ناصر مدقالچي»(داريوش ارجمند)، «خسرو شمشيرگران»(جلال پيشوائيان) آغاز به كار كردند. عصر امروز دوبله بازيگران زن اين فيلم نيز در استوديو رها شروع مي‌شود.
داستان اين فيلم درباره مردي است كه نمي‌خواهد از عقيده‌اي كه دارد تخطي كند.

بازيگران «جرم» عبارتند از:

پولاد كيميايي، حامد بهداد، شبنم درويش

بزرگان: جمشيد مشايخي، داريوش ارجمند، مسعود رايگان، اكبر معززي

با حضور: نيكي كريمي، بهاره رهنما، سيامك انصاري، كيانوش گرامي، جلال پيشوائيان، محمد مويد، محراب رضائي، علي اصغر طبسي و ... 




منبع : فارس

به روز شده در : شنبه 22 آبان 1389 - 20:17

چاپ این مطلب |ارسال این مطلب |

نظرات

اضافه کردن نظر جدید
:             
:        
:  
:       




  • فرج‌الله سلحشوردر اظهاراتی جنجال برانگیز عنوان کرد / سینمایی که نه ایمان مردم را بالا می‌برد و نه فساد را مقابله می‌کند، همان بهتر که نباشد
  • محمد خزاعي دبير نخستين جشنواره بين‌المللي فيلم کيش گفت / جشنواره فيلم كيش ارديبهشت سال 90 برگزار مي‌شود
  • هنگامه قاضیانی در نقش ناهید مشرقی بازی می‌کند / فیلمبرداری "من مادر هستم" در سعادت آباد ادامه دارد
  • در دومين حضور خود بين‌المللي / «لطفا مزاحم نشويد» جايزه نقره جشنواره دمشق را از آن خود كرد
  • تازه‌ترين اخبار از فيلم وحيد موسائيان + 5 عكس / افشين هاشمي به جمع بازيگران «گلچهره» پيوست
  • صبح يكشنبه در بيمارستان شريعتي تهران / مهدي آريان‌نژاد بازيگر سينما و تلويزيون درگذشت
  • با بازي مهناز افشار، پژمان بازغی، حبیب اسماعیلی، لادن طباطبایی، شبنم قلی خانی و پوریا پورسرخ / فیلم «خاطره» چهارشنبه هفته آینده(سوم آذرماه) اکران خواهد شد
  • محمدرضا گلزار در حال بازنويسي فيلمنامه براي بازي در فيلم است / شايد نام «شش و بش»به «ساندویچ سرد» تغییر كند
  • در پي حواشي پيش آمده و به دليل تغيير فيلمنامه / اميرآقايي از بازي در پروژه «پايان‌نامه» انصراف داد و كامران تفتي جايگرين شد
  • دوبله فيلم «جرم» مسعود كيميايي 9 صبح شنبه در استوديو رها شروع شد / خسرو خسروشاهي: به‌دنبال بهترين ديالوگ‌گويي در «جرم» هستيم
  • اسامی بازیگران «اخراجی‌ها 3» اعلام شد / محمدرضا شریفی‌نیا، علی دهکردی و بهنوش بختیاری قراداد امضا كردند
  • آغاز تدوین، صداگذاری و ساخت موسیقی فيلم اصغر فرهادي / فیلمبرداری «جدایی نادر از سیمین» این هفته تمام می‌شود
  • فيلم در انتظار نمايش در جشنواره فجر است / آخرین عکس ها و خبرها از فیلم «قصه پریا» ساخته فريدون جيراني
  • منصور ارضی از سريال مهران مديري انتقاد كرد / سريال "قهوه تلخ" مقدسات را هدف قرار داده است
  • «جرم» در مراحل فني و «اين‌جا تاريك است» در حال فيلمبرداري است / پولاد کیمیایی با سريال «خون‌بها» به تلويزيون مي‌ايد
  • «توطئه فامیلی» به كارگرداني رامبد جوان در ۱۵ قسمت ۴۵ دقیقه ای براي نوروز / سحر دولتشاهی در توطئه فامیلی همسرش بازي مي‌كند
  • در كنار مصطفی زمانی، پولاد کیمیایی و رضا یزدانی / الناز شاکردوست و «این جا تاریک نیست» در آب‌هاي خليج فارس
  • نامه گلايه‌هاي همسر یک بازيگر / شش ماه است که از زن بازیگرم خبر ندارم/ از نظر شرعی و قلبی دیگر راضی نیستم زن‌ام بازیگری کند
  • سرانجام پس از شايعات مختلف اعلام شد / فهرست اسامي هنرمندانی که به حج رفتند
  • ورود تهيه‌كننده موفق سينما به حيطه كارگرداني / مصطفي شایسته "من همسرش هستم" را جلوي دوربين مي‌برد









  •   سینمای ما   سینمای ما   سینمای ما   سینمای ما      

    استفاده از مطالب و عكس هاي سايت سينماي ما فقط با ذكر منبع مجاز است | عكس هاي سایت سینمای ما داراي كد اختصاصي ديجيتالي است

    كليه حقوق و امتيازات اين سايت متعلق به گروه مطبوعاتي سينماي ما و شركت پويشگران اطلاع رساني تهران ما  است.

    مجموعه سايت هاي ما : سينماي ما ، موسيقي ما، تئاترما ، دانش ما، خانواده ما ، تهران ما ، مشهد ما

     سينماي ما : صفحه اصلي :: اخبار :: سينماي جهان :: نقد فيلم :: جشنواره فيلم فجر :: گالري عكس :: سينما در سايت هاي ديگر :: موسسه هاي سينمايي :: تبليغات :: ارتباط با ما
    Powered by Tehranema Co. | Copyright 2005-2010, cinemaema.com
    Page created in 1.30701184273 seconds.