سينماي ما-  خسرو خسروشاهي تصميم مسعود كيميايي را براي دوبله فيلم «جرم»، ستود و گفت: تمام تلا‌ش‌مان را مي‌كنيم تا بالاترين كيفيت را در دوبله فيلم «جرم» داشته‌ باشيم و ديالوگ‌گويي به بهترين نحو انجام شود. خسرو خسروشاهي سرپرست گويندگان فيلم سينمايي «جرم» در پاسخ به اين سؤال كه معتقد است تا چه حدي مخاطب امروز سينما با بحث دوبله ارتباط برقرار مي‌كند، گفت: مخاطب از صداي دوبلورها دور نشده و من فكر مي‌كنم مخاطب همچنان از با صداي دوبلورهايي كه مي‌شناخته، عجين است و وقتي «مسعود كيميايي» كارگردان فيلمي باشد كه قرار است دوبله شود، قطعا نتيجه كار رضايت بخش خواهد شد.
وي افزود: همكاران ما در دوبله اين فيلم، بهترين‌هاي عرصه دوبلاژ هستند و سوابق بسياري دارند. ضمن اينكه نقش‌ها نيز درست انتخاب شده و از دوبلورهاي جوان‌تر نيز بهره برده‌ايم.
خسروشاهي همچنين با بيان اين كه مذاكره با دوبلورها زيرنظر كيميايي صورت گرفته، گفت: ما براي انتخاب هر نقشي مذاكره و گفتگوهاي مفصلي با دوبلورها داشتيم و آقاي كيميايي نيز نقش‌، فرم و ويژ‌گي‌هاي شخصيت‌ها را براي دوستان تشريح كردند.
اين دوبلور و مديردوبلاژ كشورمان، تصميم مسعود كيميايي را براي دوبله فيلم «جرم»، ستود و گفت: آقاي كيمايي با «قيصر» راه ديگري را به سينماي ايران نشان دادند و بعد از اين سال‌ها كه ما از ايشان دور بوديم، با نزديك شدن‌مان، راه ديگري باز مي‌شود. آقاي كيميايي در صحبتي كه امروز با هم داشتيم، معتقد بودند كه درست شنيدن ديالوگ توسط مخاطب خيلي مهم است.
وي افزود: در اين شرايط كه حتي صداي فيلم‌ها هم با تكنولوژي روز تقويت مي‌شود ولي شاهديم كه صداي شخصيت‌ها كيفيتي كه بايد را ندارند و اتفاقي كه بايد در زمان ضبط بيافتد، رخ نمي‌دهد. ولي ما تمام تلاش‌مان را مي‌كنيم كه بالاترين كيفيت را داشته‌ باشيم و ديالوگ‌گويي به بهترين نحو انجام شود.
دوبلاژ فيلم سينمايي «جرم» تازه‌ترين ساخته مسعود كيميايي از ساعت 9 صبح امروز در استوديو رها شروع شد.
در نخستين روز دوبله اين فيلم كه مديريت آن را خسرو خسروشاهي به عهده دارد، «منوچهر اسماعيلي»(پولاد كيميايي)، «ناصر مدقالچي»(داريوش ارجمند)، «خسرو شمشيرگران»(جلال پيشوائيان) آغاز به كار كردند. عصر امروز دوبله بازيگران زن اين فيلم نيز در استوديو رها شروع مي‌شود.
داستان اين فيلم درباره مردي است كه نمي‌خواهد از عقيده‌اي كه دارد تخطي كند.

بازيگران «جرم» عبارتند از:

پولاد كيميايي، حامد بهداد، شبنم درويش

بزرگان: جمشيد مشايخي، داريوش ارجمند، مسعود رايگان، اكبر معززي

با حضور: نيكي كريمي، بهاره رهنما، سيامك انصاري، كيانوش گرامي، جلال پيشوائيان، محمد مويد، محراب رضائي، علي اصغر طبسي و ...