پيشگفتار : در سال 2002 كه مي‌خواستم فيلم «دو فرشته » را در ايران كارگرداني كنم ، براي نقش آذر - دختر هجده ساله و سركش قصه - دنبال بازيگري مي‌گشتم كه به ياد گلشيفته فراهاني در فيلم «درخت گلابي » اثر خوب داريوش مهرجويي افتادم؛ دختركي شيطان و پر انرژي را به ياد آوردم و فكر كردم كه حالا بايد حدود هجده سال داشته باشد. يكي از دوستانم به نام آقاي دكتر شفيعي كه فيلمنامه «دو فرشته» را خوانده بود، گفت كه خانواده فراهاني را مي‌شناسم و ترتيب ملاقاتي با آن‌ها برايت خواهم گذاشت. فكر مي‌كنم گلشيفته فراهاني تا آن موقع در يكي دو فيلمي ديگر هم بازي كرده بود ، اما من آن فيلم‌ها را نديده بودم .

در ماه سپتامبر 2002 سرانجام همكاري من با گلشيفته فراهاني شروع شد و او نقش  آذر - شخصيت دختر جوان فيلم من - را بازي كرد و همزمان در فيلم (( بوتيك )) بازي داشت . در اوايل سال 2003 فيلم «دوفرشته » توسط كمپاني وايلد بانچ ، كه يكي از سرمايه گذاران فيلم بود ، به جشواره كن پيشنهاد شد و اين فيلم در بخش (( هفته بين المللي منقدان )) كه به فيلم‌هاي اول يا دوم كارگردانان اختصاص دارد، حاضر شد. در ماه مه، گلشيفته فراهاني به همراه من (به عنوان كارگردان «دو فرشته»)، مدير فيلمبرداري ( شهريار اسدي )، نظام كيائي ( صدابردار ) و محمد احمدي ( مدير توليد ) براي معرفي فيلم در جشنواره كن شركت كرديم و گفت‌وگوهاي گوناگوني در مطبوعات و به‌ويژه تلويزيون‌هاي اروپائي با گلشيفته فراهاني انجام شد .

از آن هنگام به بعد گاه‌گداري با گلشيفته فراهاني تماس داشتم تا اين‌كه اخيراً شنيدم به پاريس آمده و براي رفتن به نيويورك آماده مي‌شود تا در مراسم افتتاحيه فيلم «مجموعه دروغ‌ها »شركت كند .
2- فيلم Body Of Lise («مجموعه دروغ‌ها») مدتي پيش در چندين كشور به كارگرداني ريدلي اسكات و با بازي راسل كرو و لئوناردو دي‌كاپريو فيلمبرداري شد .مسئول انتخاب هنرپيشه‌ها براي نقش يك دختر شرقي، بازيگراني از لبنان و چند كشور عربي و ايران را در نظر گرفته بود و سرانجام از گلشيفته فراهاني براي بازي در اين فيلم كه محصولات سینمای هالیوود است دعوت شد. قرار بر اين بود که اولین نمایش جهانی فیلم در جشنواره ونیز امسال باشد که عملی نشد و سرانجام از 10 ماه اکتبر نمایش آن آغاز می‌‌شود.

دیدار خودمانی با گلشیفته فراهانی

در تماس تلفنی با امین، شوهر گلشیفته قرار ملاقاتی در منطقه 6 پاریس در کافه ای در میدان سن سولپیس گذاشتیم. از همه جا صحبت کردیم و لابه لای حرف‌مان در همین جلسه و همط و در جلسه بعدی – سه شنبه 22 سپتامبر- راجع به فعالیت‌هایش و به ویژه در همین فیلم صحبت کردیم . اصلا مصاحبه‌ای در کار نبود، برای پاسخ به کنجکاوی‌های من، هر دو ، امین و گلشیفته، پاسخ می دادند. ‌
پرسيدم شنیده‌ام مشکلاتی برای خارج‌شدن شما از ایران وجود داشت و  آن‌ها پاسخ دادند «به هیچ عنوان؛ ما با پاسپورت‌های خودمان و به طور قانونی از تهران به سوی اروپا آمدیم و حالا هم این‌جا هستیم و قرار است برای افتتاحیه فیلم که چهارم اکتبر در نیویورک برگزار مي‌شود و هنرپیشگان فیلم در این مراسم حضور دارند، شرکت کنیم.
می پرسم كه آیا فیلم را دیده اید؟ و پاسخ می دهند: نه، سخت منتظر دیدن آن هستیم. بعد از آن می پرسم چطور شد که در این فیلم هالیوودی نقش مهمترین زن آن بر عهده شماست و چطور با کار شما آشنا شدند؟ می گوید: ما برای فیلم «سنتوری» که قرار بود در آمریکا به نمایش عمومی در آید به آن‌جا سفر کرده بودیم که عملا این فیلم به نمایش در نیامد، اما ناگهان از سه منبع مختلف با ما تماس گرفتند که ریدلی اسکات علاقه مند است شما را ببیند و بعد از آن هم مسئولان کمپانی وارنر ما را دیدند.

كنجكاوم بدانم از کجا با کارهای قبلي شما آشنایی داشتند؟ و گلشيفته فراهاني جواب مي‌دهد یکی از مسئولان کستینگ (مسئول بازيگریابی) فیلم «بوتیک» را دیده آن‌ها حتی به من گفتند از بين هنرپیشه‌های زن ایرانی هم دو سه نفری را در نظر داشتند اما در ملاقاتی که با شخص ریدلی اسکات داشتیم، حس کردم که انتخاب خود را کرد، بدون این‌که در همان لحظه چیزی بگوید. می پرسم آیا برای شرکت یک بازيگر ایرانی در یک فیلم خارجی قانون یا قاعده خاصی هست؟ و او می گوید تا جایی که من می دانم، نه اما طبیعی است كه وقتي یک بازیگر زن ایرانی از ایران می آید، خودش همه مسائل را مراعات می کند.
به هر حال ریدلی اسکات کارگردان مهم معتبر و در سینمای هالیوود متفکر است و آثار با ارزشی ساخته است. شما درکنار لئوناردو دی کاپریو بازی کردید و این چیزی است که بسیاری از بازيگرهای جهان آرزوی آن را دارند. فکر می کنید مدت زمان بازی شما در فیلم چند دقیقه است؟

می گوید: واقعا نمی دانم 
به آن‌ها پيشنهاد مي‌دهم كه یکی از دوستان من با مسئولان کمپانی وارنر در فرانسه بسیار دوست است. می خواهی تلفن بزنم تا ترتیب نمایش خصوصی این فیلم را قبل از رفتن به آمریکا برایت بدهد؟ با خوشحالی استقبال می کند. من به آقای «پی یر» تلفن می زنم و سرانجام از طرف او با مسئول مطبوعاتی این کمپانی در پاریس مسئله را در میان می گذارم. او با خوشحالی قبول می کند. با آمریکا تماس می گیرد تا سریعا یک کپی از فیلم به فرانسه ارسال شود. نمایش عمومی این فیلم در فرانسه چند ماه دیگر خواهد بود.
***
در این فاصله، روزنامه های فرانسوی را نگاه می کنیم، در روزنامه لیبراسیون، هفته نامه ال و ... راجع به هنرپیشه ایرانی (گلشیفته فراهانی) که مورد توجه هالیوود قرار گرفته، مطالبی نوشته اند.
به گلشیفته می گویم آیا می توانم از تو یک قرار ملاقات برای گفت و گو و مصاحبه مطبوعاتی بگیرم. می گوید: من مصاحبه نمی کنم (نمی فهم که شوخی بود یا جدی) می گویم: پس به اتفاق همسرت  امین برویم شام بخوریم. از در منزل که خارج می شویم ، امین می گوید: آیا تو آقای دومنیک بسنآر را می شناسی؟ می گویم: او یکی از دو آژانس بزرگ هنرپیشگان مهم فرانسه است، چطور مگه؟
می گوید: چون فردا قرار است با هم نهار بخوریم. در خواست کرده گلشیفته را ببیند. می‌گویم:  پس نان‌تان توي روغن است !
پس ما شام را روزی دیگر ، شبی دیگر خواهیم خورد... در خیابان شانزلیزه از همدیگر جدا می شویم تا وعده قرار بعدی را بگذاریم.


محمد حقیقت – پاریس
سه شنبه 22 سپتامبر