گفتگو با کمال تبریزی درباره فعالیت‌های این روزهایش در عرصه مستند، سینما و تلویزیون و واکنش‌های منتقدان در جشنواره اخیر فیلم فجر؛
تلفن همراه آقای رئیس جمهور/«پاداش» هر فصلی اکران شود می‌فروشد/منتقدان ما جوانی می‌کنند

سینمای ما - زهرا نعیمی: کمال تبریزی از کارگردانان مطرح سینمای ایران است که به خاطر ساخت آثار مطرح و بحث برانگیزی چون" لیلی با من است"، "مارمولک"، "فرش باد"، "همیشه پای یک زن در میان است" و... همواره نگاه‌ها را معطوف به خود ساخته‌است. او این روزها درگیر ساخت سریال "سرزمین کهن" است و همچنین قصد ساخت فیلمی درباره امام موسی صدر را دارد. تبریزی از مدتها قبل ساخت فیلم مستندی با عنوان "با ماشوخی نکنید" را آغاز کرده که فعلا متوقف است. البته همان طور که آقای تبریزی در این مصاحبه گفته قرار است در این مستند با آقای هاشمی رفسنجانی هم گفت وگو کنند. تبریزی همچنین از تقریبا یک دهه قبل سریال "قصه های رودخانه" را آماده نمایش دارد که همچنان پس از سالها توقیف است. او قصد ساخت فیلم بلندی با عنوان "تلفن همراه آقای رییس جمهور" را دارد، فیلمی که به قول تبریزی الان وقت ساختنش است. با کمال تبریزی درباره آخرین وضعیت فیلمها وسریالهایش گفت‌وگویی کرده ایم که می خوانید.

***

آقای تبریزی از ساخت فیلم امام موسی صدر چه خبر؟

فیلمنامه این فیلم کامل نیست. هنوز ترجمه فیلمنامه شروع نشده است.

چه زمانی ترجمه این فیلمنامه شروع می شود؟

ما باید سفری برویم و با خانواده امام موسی صدر روی این فیلمنامه نهایی که همه ما متفق القول هستیم (یعنی تهیه کننده، کارگردان و نویسنده ) صحبت کنیم.

مگر یک بار نرفتید که فیلمنامه را تایید کنید؟

نه نرفتیم. ما اینجا صحبت کردیم و یک بار هم باید برویم آنجا صحبت کنیم. ما با اهالی که اینجا هستند صحبت کردیم باید برویم آنجا و با خانواده امام موسی صدر هم صحبت کنیم و به توافق نهایی برسیم و بعد برای دراماتیزه کردن و ترجمه دیالوگها به زبان عربی و توافق با یک دراماتورژ عرب زبان که بتواند محاوره را قابل قبول و متعلق به آن زمان بکند، صحبت کنیم، چون الان دیالوگها همین جور خطی و مضمونی نوشته شده است. اینها باید توسط یک نویسنده مسلط عرب به زبان عربی ترجمه شود که برای جامعه عرب زبان قابل باور و قبول باشد. گرچه در جاهایی امام موسی صدر فارسی صحبت می کند، چون ایرانی بوده است. این بخشها کامل نوشته شده ولی بخشهایی که باید به عربی ترجمه شود خیلی کار دارد.

قبلا هم گفته بودید که این فیلم تا رسیدن به مرحله پیش تولید یک سال طول می کشد.

بله، حداقل یکسال طول می کشد.

پاداش چه زمانی اکران می شود؟ مسعود مهرابی در ماهنامه فیلم پیش بینی کرده بود این فیلم سال آینده پرفروش ترین فیلم سال می شود.

این فیلم آخر اردیبهشت آماده می شود و ما پس از آماده نمایش شدن، برای دریافت پروانه نمایش آن را به ارشاد می فرستیم.

به نظر می رسد هر زمان که این فیلم اکران شود بسیار می فروشد.

بله، فیلمی است که مشکل فصل ندارد و در هرفصلی می فروشد.

آقای تبریزی، شما خودتان از کسانی بودید که نسبت به عملکرد منتقدان انتقاد داشتید و حتی دریادداشتی جنجالی از عملکرد آنها به شدت انتقاد کردید. عملکرد منتقدان در جشنواره فیلم امسال نسبت به فیلمساز پیش کسوتی چون بیضایی، جنجالهای بسیاری را به وجود آورد. نظر شما دراین باره چیست؟

باید یک سری از منتقدان رعایت فیلمسازی چون بیضایی را بکنند. در حقیقت آنها جوانی می کنند. فیلمسازی مثل بیضایی که این همه سابقه دارد و در واقع پیشکسوت ماست حق نیست که اینطور بااو برخود کنند.

شما سریالی از سالهای قبل داشتید که توقیف بود.

قصه های رودخانه؟

بله، وضعیت این سریال را پی گیری نکرده اید؟


چه کار کنیم؟ باید برخی از مسئولان تلویزیون عوض شوند!

همه ما این سریال را یادمان رفته است. چه کسانی در قصه های رود خانه بازی می کردند؟

یک پسر بچه مالایی دراین مجموعه بود. نصف بازیگران این فیلم مالزیایی بودند که در آنجا شناخته شده هستند. بازیگران این مجموعه پیمان قاسمخانی و محمدعلی کشاورز بودند.

چرا توقیف شد؟ عجیب است که یک سریال این همه سال توقیف باشد.

چون موقعیت ما با موقعیت آنها به عنوان دو کشور اسلامی باهم مقایسه می شد .

چه زمانی این مجموعه ساخته شد؟

زمان آقای لاریجانی و آقای حیدریان بود و وقتی که این مجموعه آماده نمایش شد آنها رفتند و گروه جدید آمدند که با آن مخالفت کردند.

مستند "با ماشوخی نکنید" در چه وضعیتی است؟

این فیلم هم وضعیتش معلوم نیست. فکر کنم بعد از انتخابات سرنوشتش مشخص می شود!

چه قدر فیلم گرفته بودید ؟

کلی فیلمبرداری کرده بودیم و خیلی هم جذاب بود .


با چه کسانی صحبت کرده بودید؟

با اختری، رییس کمیسیون فرهنگی مجلس صحبت کرده بودیم. خیلی هم این مصاحبه جذاب شده بود چون با کیانیان بودیم و او هرجا که می رفتیم حضور داشت و مصاحبه خیلی خوبی بود.

موضوعتان چه بود ؟

موضوع ما این بود که چقدر می توانیم با قشرهای مختلف جامعه شوخی کنیم. آیا ما می توانیم با یک نماینده مجلس و یک قاضی و یک پلیس شوخی کنیم؟ آن وقت نوع ورود به سوال هم خیلی خاص بود، یعنی ما از دریچه ای وارد می شدیم که می رسیم به جایی که وقتی سوال می کردیم که حالا ما می توانیم شوخی کنیم پاسخش مثبت باشد و مثبت هم بود. یعنی از یک مجرایی وارد می شدیم که قبول کنند باید شوخی کرد. بنابراین همه آدمهای تصمیم گیر مملکت می گویند آقا با همه اینها باید شوخی کنیم.

چند ساعت راش گرفتید ؟

خیلی گرفتیم... با آدمهای مختلفی صحبت کردیم، با مدیران شبکه ها. با آقای هاشمی می خواهیم صحبت کنیم. با آقای هاشمی شاهرودی رییس قوه قضائیه می خواستیم صحبت کنیم که متوقف شد ... با ضرغامی باید می رفتیم صحبت می کردیم، با صفار هرندی می خواستیم صحبت کنیم. از صفار هرندی به بعد متوقف شد! با محمود اربابی هم صحبت کردیم خیلی جلسه خوبی بود. نوع و جنس مصاحبه ها خیلی متفاوت و عجیب وغریب بود.

"تلفن همراه آقای رییس جمهور" هم به جایی نرسید؟

نه. باید صبر کنیم انتخابات تمام شود بعد! ... فیلمنامه را که می خوانند می گویند خوب است ولی جرات نمی کنند. به آنها می گویم مگر نمی گویید خوب است. می گویند خوب است ولی…خیلی فیلمنامه خوبی است فیلمنامه ای که الان وقت ساختنش است

سریال سرزمین کهن در چه وضعی است؟

ما چیزی حدود ۱۸۰دقیقه زمان مفید داریم.

یعنی حدود ۴ قسمت؟

تقریبا ۵ قسمت گرفتیم.

بازیگران این مجموعه چه کسانی هستند؟

بازیگران کم کم به این مجموعه اضافه می شوند. خانم بیتا فرهی، خانم هنگامه قاضیانی و آقای پژمان بازغی جلوی دوربین رفته اند. ما الان درلوکیشن خانه اصلی فیلم هستیم که این لوکیشن را تمام کنیم می رویم برای یکسری لوکیشن های پراکنده. بعد باید برویم میدان بهارستانی که درشهرک سینمایی ساخته می شود آنجا مستقر شویم و صحنه هایی را که پوستمان را می کند ، باید آنجا بگیریم!

ساخت این مجموعه چه قدر طول می کشد؟

این مجموعه سه فاز دارد. فاز اول آن تا اواخر تابستان سال آینده آماده می شود، فاز اول آن که تمام شد یک فاصله ای ایجاد می شود برای اینکه استراحت کنیم .

منبع : سرو

به روز شده در : چهارشنبه 9 ارديبهشت 1388 - 20:42