سینمای ما-مهناز اسماعیلی: در ماه اوت سال ۱۹۶۶ دو سال پیش از نمایش عمومی «۲۰۰۱: یک ادیسه فضایی» ساخته استنلی کویریکِ فقید او نامه ایی به مدیر کمپانی تهیه کننده‌اش «راجر کاراس» نوشت و در نامه پرسید که آیا شرکت «آی. بی. ام/IBM» -مشاور کوبریک در دوران تولید که لوگوی کمپانی به صورت کوتاه در فیلم نمایش داده می‌شود-از اعمال کشتارآمیز «هال/HAL» در فیلم خبر دارند؟
(توضیح: هال یک نوع هوش مصنوعی بود که کنترل سیستمهای دیسکاوری یک را در فیلم به دست گرفته بود.)
نامه‌ای کوبریک را بخوانید:
«راجر عزیز
آیا شرکت «آی. بی. ام/IBM» می‌داند که یکی از تمهای اصلی فیلم، کامپیوتری روانپریش است؟ نمی‌خواهم کسی را به دردسر بیاندازم. دوست ندارم آن‌ها فکر کنند فریب خورده‌اند. لطفا وضعیت دقیق با شرکت «آی. بی. ام/IBM» را برای من شرح دهید.»
راجر کاراس در پاسخ به نامهٔ کوبریک نامه ایی می‌نویسد و ادعا می‌کند که «آی. بی. ام/IBM» مشکلی با این قضیه ندارد به شرطی که نامش درمورد این کامپیو‌تر قاتل برده نشود و به طور مشخص به عنوان مشاور نام شرکت در عنوان بندی نیاید. اما اعتراضی هم ندارند که نام کمپانی در کنار اسامی مشاوران دیگر پروزه آورده شود.
باید متذکر شویم که استنلی کوبریک و نویسنده آرتور سی کلارک این مساله را منکر شده بودند که «هال/HAL» نمادی از «آی. بی. ام/IBM» است و مدعی شده بودند که شباهت نام این دو تصادفی است و هردو با حروف بزرگ انگلیسی نوشته می‌شوند.
متن اصلی نامه:
STANLEY KUBRICK
31st August, 1966.
Mr. Roger Caras
Polaris Productions Inc
239 Central Park West
New York 24
Dear Roger
Does I. B. M. know that one of the main themes of the story is a psychotic computer? I don't want to get anyone in trouble, and I don't want them to feel they have been swindled. Please give me the exact status of things with I. B. M
Best regards
(Signed, 'Stanley')
