نگاه متفاوت روزنامه اماراتی به فیلم «درباره الی»
«درباره الی» نشان داد که ایرانی‌ها خود را مالک دریای خزر می‌دانند

سینمای ما-  یک روزنامه اماراتی، با نقد فیلم سینمایی «درباره الی»، ساخته اصغر فرهادی، آن را «آیینه‌ای از آنچه جامعه ایرانی می‌خواهد» خواند. روزنامه «الاتحاد» امارات در صفحه هنری خود به نقد فیلم پرفروش «درباره الی» ساخته اصغر فرهادی پرداخته و می‌نویسد: دیالوگ‌های بسیار ساده فیلم، نشان دهنده سادگی متن فیلمنامه و دلیل اصلی استقبال مردم از آن است و کارگردان و نویسنده، تلاش کرده‌اند واقعیت‌های پیچیده جامعه ایرانی را در قالب ساده‌ترین الفاظ گنجانده و به مخاطب منتقل کنند.
یکی دیگر از موفقیت‌های «درباره الی»، دکور طبیعی آن در سواحل دریای خزر است که نشان می‌دهد ایرانی‌ها خود را مالک این دریا دانسته و این فیلم از این نظر ابعاد سیاسی به خود می‌گیرد. همچنین در بخش نقد جامعه ایرانی، این فیلم یک سناریوی خانوادگی را به تصویر می‌کشد و از اینکه در این سناریو کودکان و نوجوانان نقش پررنگی دارند، «درباره الی» را از دیگر ساخته‌های اجتماعی متمایز کرده است.
نکته جالب اینجاست که اگر اماراتی‌ها به چنین درکی از فیلم «درباره الی» رسیده باشند، این موضوع می‌تواند امیدوارکننده باشد که آنها به فهم درستی از حساسیت ایرانی‌ها نسبت به آب و خاکشان رسیده باشند.
روزنامه اماراتی در ادامه می‌‌افزاید: انتخاب نام‌های کودکان در این فیلم نیز جالب توجه است: «آنیتا» و «ایلی» و چند نام دیگر نامأنوس در میان خانواده‌های ایرانی نیز از نقاط قوت این فیلم به شمار رفته و گویی کارگردان می‌خواهد که مردم و جامعه ایرانی دست از سنت‌های قدیمی برداشته و به تجدد روی بیاورند!
«الاتحاد» در بخش پایانی نقد خود بر «درباره الی» که با توجه به گذشت چند ماه از اکران آن در ایران کمی غیر معمول می‌نماید، نوشته است: «مرگ و زندگی»، «حضور و غیبت» و «غریبه و آشنا»، مفاهیمی هستند که فرهادی آن‌ها را از یک مفهوم فلسفی به یک نماد قابل لمس در آورده و آن را در فیلم خود به خوبی نمایش داده است.
و سرانجام آنچه «درباره الی» را متمایز از دیگر آثار سینمایی ایران می‌کند، بازتاب مشکلات داخلی ایرانی‌ها در قالب دیالوگ‌های ساده است و کارگردان در این فیلم به مخاطبان خود این‌گونه تفهیم می‌کند که برای شناخت مشکلات نیاز به مطالعات عمیق جامعه‌شناسی و برنامه‌ریزی آماری نیست بلکه حضور در جامعه، بهترین راه شناخت مشکلات آن است و از این دیدگاه «درباره الی» فیلمی سیاسی و خانوادگی است.


منبع : تابناک

به روز شده در : سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 10:51

چاپ این مطلب |ارسال این مطلب |

نظرات

خجسته
سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 11:1
11
موافقم مخالفم
 

محشره.اماراتی ها بیشتر از خودمون فیلمو تحویل میگیرن...

مرسی

كورش
سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 11:31
0
موافقم مخالفم
 

!!!!

اين ديگه از اون استدلال هايه كه مرغ پخته را به خنده وا مي داره !

استدلال اماراتي ها از ادعاشون نسبت به مالكيت جزاير ايران هم خنده دارتره !!

يعني چه كه با روي دادن قصه "درباره الي" در كنار دريا كارگردان خواسته مالكيت ايراني ها به درياي خزر را اثبات كنه ؟؟!!!

اين ديگه چه جور استدلال خنده داريه ؟!

اگر همين كار درباره خليج فارس مي شد و قصه "درباره الي" در خليخ فارس اتفاق مي افتاد هم باز اماراتي ها همين استدلال را مي آوردن ؟!!

ببين كار ما به كجا رسيده كه هر استدلال به ظاهر مثبت و مسخره اي برامون حجت و دليل حقانيت شده و كلي باهاش حال مي كنيم!

ديالوگ هاي "درباره الي" كه يك مشت حرف هاي پيش پا افتاده و معمولي بيشتر نيست !

neda
سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 12:32
8
موافقم مخالفم
 

بهرحال هرکی‌ میتونه نظرشو بده!!ولی‌ واقعا نظر روزنامه اماراتی هم مثل چیزای دیگشونه ،کافیه نظر‌های روزنامه فرانسوی یا آمریکایی‌ رو بخونین تا فرق منتقدین و نقد درستو حسابی با مزخرف رو بفهمین

مهزان
سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 12:41
3
موافقم مخالفم
 

استقبال از فیلم عالی بوده و بنده که جشنواره را دنبال میکردم چنین متنی را در روزنامه الاتحاد ندیدیم !اگر شماره آن روزنامه را تابناک اعلام کند خوبه! مطبوعلت و تلویزیونهای امارات با تمجید و تعریف از سینمای ( جهانی) ایران یاد کردند .دوستان سینمای ما هم خوب است متن نوشته زا قبل از اینکه برای بازدیدکنندگان سایت بگذراند آنرا با متن اصلی مطابفت دهند گاهی ترجمه کلمه به کلمه از یک زبان بیگانه همین دسته گلها را به آب میدهد! شما که باید حرفه ای تر از این صحیت ها باشید


سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 14:3
18
موافقم مخالفم
 

عرب را به جایی رسیدس کار که حالا از هنر می گه؟

sana
سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 16:6
-3
موافقم مخالفم
 

اوه اوه دیگه چی؟؟!!! خیلی جالبه که اینا نسبت به همه ی اب و خشکی و....های ایران دخالت میکنن (مودبانه) / از همینجا برای 1000.... بار میگیم خلیج همیشه فارس دریای خزر و .... تاریخ و تمدن و فرهنگ .. نداشتن اونا باعث همه ی این قضایاست/ در ضمن نام های بچه های فیلم درباره الی هم نام های مردان و زنان قهرمان تاریخ ایران عزیز ماست مثل ارش / .....

در ضمن ما واسه ذره ذره این اب و خاک جون میدیم اینو همه دنیا بدونن......

Ebi-s
سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 16:54
7
موافقم مخالفم
 

آخه کجای فیلم رنگ سیاست داشت خوبه نگفت مربوط به حوادث بعد از انتخاباته.البته دیالوگها خیلی ساده و موجز و روشن بودن. دریا هم وظیفه ی موسیقیایی داره هم خاصیت دراماتیک و به کمترین چیزی که ربط داره سیاسته.

امیرعلی علیزاده
سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 19:3
-5
موافقم مخالفم
 

كورش

سه‌شنبه 28 مهر 1388 - 15:1

اول اینکه بهترین دیالوگ ها رو فرهادی و مهرجویی و تقوایی و از این قبیل می نویسند.شاید به نظر شما دیالوگهای سریالهای رستگاران و دل نوازان خوب باشه که من وقتی دیالوگهای این دوتا سریال رو می شونم واقعا خنده ام می گیره.

دوم، هیچ ایرانی این استدلال رو مثبت ارزیابی نمی کنه و این استدلال یعنی اینکه دریای مازندران متعلق به ما نیست و ما با زور می خواهیم اثبات کنیم که دریای خزر مال ماست.نه،اصلا اینگونه نیست هر ایرانی دریای مازندران را دریای خزر نمی گوید و آن را مازندران می نامد.دریای مازندران متعلق به ایران است و هرکس که ایران را دوست داشته باشد می گوید دریای مازندران.خلیج فارس هم همیشه خلیج فارس است....

ایران سرای جاویدان...

س.ک
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 9:0
10
موافقم مخالفم
 

اینا دیگه چقدر پرواند... نه بابا دریای خزر ماله بابای شماست بیشترش که مال روسیه است اون یه ذره هم شما بردارین ؟؟

مغزشون درهمین حده دیگه....!

كورش
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 9:18
0
موافقم مخالفم
 

هميشه به ماهيت فيلم هايي كه در زمان اكران در ايران بيش از اندازه تحسين و بزرگنمايي ميشن شك داشته ام !

هم اكنون فيلم هاي بمراتب بهتر و جدي تري ساخته شده اند كه بيش از ااخراجي ها و درباره الي نمايانگر زندگي و روح زمانه در سرزمين ايران هستند كه متاسفانه به هيچ وجه اسمي هم ازشون برده نميشه ! ( ميخواهين اسم ببرم ؟ )

حالا هي زور بزنين بلكه "درباره الي" رو به هر قيمتي شده به عنوان انعكاسي از زندگي در ايران به خورد اسكار بدين !

um
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 9:39
0
موافقم مخالفم
 

ma tu familemun 2ta anita darim!bad inja gofte ke esmhaye namanoos!ina vaghti shenakhti az iran nadaran akhe chera nazar midan...

كورش
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 11:30
-2
موافقم مخالفم
 

آنيتا و ايليا ممكنه از نظر اماراتي ها نامانوس باشه اما در ايران جزء اسامي بسيار متداول هستش !

خدانكنه يكي همينجوري از ما تعريف كنه ! ديگه خودمونو گم مي كنيم ! اصلا" اسم خودمون هم يادمون ميره !!

سهند
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 13:46
-14
موافقم مخالفم
 

کورش جان چه خبر از وبلاگ آقای مجید اسلامی؟؟ گندت درآمده و اونجا و هم رفتی یه کامنت گذاشتی و گفتی واقعا چرا به این درباره الی انقدر توجه میشه!!!

میگم کورش جان بیا یه کاری کن. اگه بلد نیستی، بگو برات یه وبلاگ مخالفان درباره الی بزنیم تا اونجا صبح تا شب در مورد این فیلم بنویسی و بگی فیلم مهمی نیست. جدا کورش جان تو کار و زندگی نداری؟ واقعا یعنی انقدر بیکاری که فکر و ذهنت 4 ماهه شده یه فیلم، که تازه معتقدی عددی هم نیست؟؟؟؟؟؟؟؟؟

واقعا اگه کاری نداری، بگو کار بدیم خدمتتون. تعارف نکن جان کورش. تاحالا یکم فکر کردی چقدر پیش بچه های این سایت سوژه و انگشت نما شدی؟ واقعا نمی دونی همه تا کامنتهات رو می بینن میگن باز این سه پیچ بیکار اومد؟؟؟ واقعا تو نباید یکم برای خودت شخصیت قائل باشی؟ نباید یکم به خودت احترام بذاری تا بقیه هم بتونن بهت احترام بذارن؟ دوربین مخفیه یا واقعا انقدر بچه و جک و مسخره هستی؟ شایدم جزو کسایی هستی که دچار یکسری کمبودن و دوست دارن به هر نحوی مورد توجه قرار بگیرن. ولو شده از طریق منفور شدن و چرت و پرت گویی و خیلی چیزهای دیگه. یکم خجالت بکش. برو سر زندگیت پسر خوب. ول کن این فیلمی رو که معتقدی انقدر بده!!! کدوم آدمی تو دنیا انقدر برای یه فیلمی که معتقده بده انقدر نوشته که تو نوشتی؟ واقعا مطمئنی در سلامت کاملی؟ یا ماجرای همون بیکاری و بی سوژگیه؟ سوژه بدم خدمتت؟؟

برو دیگه بچه خوب.

فرزاد
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 16:2
-4
موافقم مخالفم
 

اگه فیلم تو امارات اتفاق میفتاد الان امارات مال ما بود :-)

آقا این حرفا رو جدی نگیرین.واسه امتحان کردنه ما نوشتن که ببینن ما چه حالی میشیم :-)

کیانا
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 18:21
3
موافقم مخالفم
 

کوروش عزیز

این دیالوگ ها از سادگیه بیش از حد اینقدر تاثیر گذارن! نه؟؟؟؟

فرهاد.رهاورد
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 18:40
7
موافقم مخالفم
 

هر وقت صحبت از (درباره الی) میشه این اقای کورش خان پیداش میشه من نمیدونم ایشون با این نظراش چیرو می خواد ثابت کنه

شما با این ایرادهای بی پایه و اساستون نمیتونید این شاهکار را زیر سوال ببرید. واقعا خنده داره که میگید دیالوگ های (درباره الی) معمولیه. من واقعا شما را درک میکنم چون ایراد گرفتن از این فیلم خیلی سخته

حامد
چهارشنبه 29 مهر 1388 - 20:43
-9
موافقم مخالفم
 

کورش توروخدا کمی اطلاعاتت رو از سینما بالا ببر بعد ابراز عقیده کن!!

بعد هم اسامی الی و آنیتا مطلقا نامانوس نیسن و مدتهاس ایرانی ها به انتخاب اسامی اصیل ایرانی روی فرزندشون روی آوردن

در ضمن این دریا مال ماست(البته قبلا بیشتر سهم داشتیم !یعنی تا همین چند ماه پیش که جناب احمدی نژاد مقادیری از اون رو به روسیه تقدیم کردند))و نیازی نیست اثبات کنیم


چهارشنبه 29 مهر 1388 - 20:45
0
موافقم مخالفم
 

کورش کمی مطالعه کن

رضا نوروزی
پنجشنبه 30 مهر 1388 - 8:16
-3
موافقم مخالفم
 

سلام

کوروش جان شما از عربها جز این انتظاری داری؟؟؟ عرب اند دیگه

عبدالسلام
پنجشنبه 30 مهر 1388 - 9:58
3
موافقم مخالفم
 

مرسی آقای فرهادی

من به عنوان یک ایرانی بهتون افتخار می کنم

معصومه
پنجشنبه 30 مهر 1388 - 15:25
-4
موافقم مخالفم
 

به قول فردوسی که واقعاً اینو با تمام وجود گفت که عرب سوسمار خور ملک پادشاهی رو آرزو میکنه

فرزاد
پنجشنبه 30 مهر 1388 - 16:17
-7
موافقم مخالفم
 

اگه فیلمو تو امارات میساختن الان امارات مال ما بود

سلام کورش خان

مهسا
پنجشنبه 30 مهر 1388 - 22:3
10
موافقم مخالفم
 

هه هه هه! خندیدیییییییییییییم.

جداً این اعراب باهوش همیشه فیلمها رو اینطوری نقد می کنند؟!

فکر کنم منتقدهای محترم وطن اگه تشریف ببرن اونجا حسابی کار و بارشون بگیره! :))


جمعه 1 آبان 1388 - 11:3
-2
موافقم مخالفم
 

اولا که شما اماراتی ها برای توجیه ساخت سریالی که موضوعش مالکیت جزایر سه گانه ایرانه و کارگردانش ادعا کرده موضوعش وطن پرستانه است!!! نمی خواد خیال به هم ببافید

اتفاقا انیتا و ایلیا جزو اسم هاییه که بزرگسالان هم اون اسم ها رو دارند چه برسه به بچه ها...

در ضمن اونی که ما فهمیدیم اتفاقا بر عکس فهم این عرب از فیلم معضلات زندگی تجدد طلبانه در ایرانه که با روحیه اصیل ایرانی سازگار نیست

پریا
جمعه 1 آبان 1388 - 11:15
-29
موافقم مخالفم
 

من فکر می کنم منعکس کردن بعضی از اخبار مثل خبر بالا لازم نیست در این سایت خبر های مهم متاسفانه بازتاب داده نمی شوند.علت چیست؟

Ebi-s
جمعه 1 آبان 1388 - 11:31
-1
موافقم مخالفم
 

من میگم دیالوگای فیلم سادس ولی این لزوماً بد نیست. اگه دیالوگای ساده رو تو موقعیتای درست و بجا بکار ببریم خیلی هم خوب از آب درمیاد.من از دیالوگای تصنعی رستگاران و دلنوازان متنفرم ولی نمیدونم این کورش چی میگه

Ebi-s
جمعه 1 آبان 1388 - 11:33
8
موافقم مخالفم
 

هر جا درباره ی الی هست کامنت هم هست

Ebi-s
جمعه 1 آبان 1388 - 11:37
6
موافقم مخالفم
 

یه چیزی بگم دلتون بسوزه.امروز یعنی جمعه شهاب حسینی اومده بود اصفهان تو برنامه ی زنده رود، با مجری گریه آقا رضای رشید پور کلی حال کردیم. در ضمن افشین قطبی هم بود

آبنوس
جمعه 1 آبان 1388 - 15:38
-6
موافقم مخالفم
 

واقعا فیلم خووووووووووووووببببییییییییییه از همه لحاظ حظور ترانه علیدوستی از همه بهتر بود.

MOTAREZ
يکشنبه 3 آبان 1388 - 10:7
5
موافقم مخالفم
 

maloome ke khazar mal mast!dame asghar garm age manzurehs in boode!agaram manzuresh in naboode be har hal be khatere filme fogholadash damesh garme garm...

كورش
دوشنبه 11 آبان 1388 - 9:19
8
موافقم مخالفم
 

ببخشيد دير جواب دادم چون بدليل ديدن زياد فيلم هاي خارجي و مشغله ها ديگر مثل ترجمه مقالات سينمايي اصلا" اين قسمت يادم رفته بود و فرصت نوشتن نداشتم!

من نمي دونم اين دوستان باسواد و مطلع از كجاي حرف من بدشون اومده ؟!

آيا نوشتن ديالوگ يا انتخاب اسم در "درباره الي" ارتباطي با مالكيت سياسي يك منطقه يا يك دريا داشته ؟!! به فرض هم كه داشته باشه كجاي "درباره الي" به مالكيت خزر ربطي داشته ؟!!!

حرف اين سهند كه اصلا" ارزش جواب نداره چون من اصلا" مجيد اسلامي يا وبلاگي به اين اسم نمي شناسم !!

اسامي موجود در "درباره الي" هم اسامي رايج ايراني هستند و خيلي هم استفاده ميشن ... استدلال اماراتي ها و دوستاني كه از اين مطلب ذوق زده شدند بدرد خودشون مي خوره !!

راستي من اگر فرصت كنم هرجا كه درباره "درباره الي" مطلب هست مثل همه طرفداران متعصب فيلم مطلب مي نويسم ...

كورش
دوشنبه 11 آبان 1388 - 9:22
4
موافقم مخالفم
 

خانم كيانا

ممكنه ديالوگ هاي "درباره الي" براي شما خيلي جالب و تاثيرگذار باشه !

خوش باشين

كورش
دوشنبه 11 آبان 1388 - 9:29
10
موافقم مخالفم
 

اقاي عليزاده

كجا نوشته بهترين ديالوگ ها رو حتما" اين افراد كه شما نام برديد مي نويسند ؟!

شما نظر شخصي خودتو داري ميگي !

محض اطلاع شما من اصلا" تلويزيون نگاه نمي كنم و از استدلال جاهلانه شما خيلي خنده ام مي گيره چون من ديالوگ هاي فليني ، تروفو، اليور استون، ايناريتو ، برگمن ، وودي آلن را بيشتر ترجيح ميدم !

كورش
دوشنبه 11 آبان 1388 - 9:35
-2
موافقم مخالفم
 

پايان تلخ بهتر از تلخي بي پايانه !!!

اين ديالوگ خيلي معني داره ؟؟؟!!!

اين فقط بازي با كلمات و جابجايي چند تا وا‍‍‍‍ژه هستش كه اگر به عمق آن فكر كني چيزي بيش از اين نيست ! چون ما در دنياي نسبيت زندگي مي كنيم و همه چيز بدين مطلقي نيست كه اين ديالوگ ساده ميگه ! ( نعوذبالله !! )

پيشنهاد مي كنم شما هم كمي فلسفه بخوانيد و فيلم هاي مهم تاريخ سينما را ببينيد تا از ديالوگ مهم و جدي بااطلاع شويد !

بخدا من سال هاست تلويزيون ايران نگاه نمي كنم !!!!!!!

لطفا" براي كوبيدن نظرات من استدلال بهتري بياريد !!

كورش
دوشنبه 11 آبان 1388 - 9:52
2
موافقم مخالفم
 

خطاب به سهند

اگه حرف هاي من اينقدر از نظرت بي ارزشه چرا اينقدر از نظرات من ناراحت ميشي و بهت بر مي خوره و جوش مي زني ؟؟!!

من هم مثل بقيه نظرم را مي نويسم ... حالا اگر شما از نظرات من خوشت نمياد، مشكل خودته جناب ... ميتوني بري همون تعريف و تمجيدهاي هميشگي رو بخوني تا در بيخبري مطلق باقي بموني يا همينطور به كاراگاه بازي و اتهامات جاهلانه ات ادامه بدي!

اگر اينقدر زرنگ تشريف داري نمي خواد نظرات منو به وبلاگ مجيد اسلامي وصل كني كه اصلا" نمي شناسم كي هست ! لطف كن برو و نظرات ديگر من در همين سايت رو بخون بلكه يك چيزهاي واقعي تر دستگيرت بشه!

اصلا" مشكل ما ايراني ها همينه كه چون به هيچ وجه طاقت شنيدن نظرات مخالف خودمون را نداريم و فرهنگ بحث و تبادل نظر با مخالفمون در ما وجود نداره هميشه فكر مي كنيم همه چيزمون درسته درحاليكه همچنان اندر خم يك كوچه ايم !

كورش
چهارشنبه 13 آبان 1388 - 10:1
17
موافقم مخالفم
 

خيلي ها براي اينكه وانمود كنند مثلا" خيلي باسواد هستند و از سينما خيلي سرشون ميشه مفاهيمي را به "درباره الي" و فيلم هاي در اين سطح نسبت مي دهند كه اصلا" در خود فيلم نيست بلكه تصور و بافته هاي فكراون افراد است !

در حقيقت به نظر مي رسه تعصب و جانبداري كوركورانه از يك فيلم ( مثلا" درباره الي) بيشتر يك ‍ژست منتقدانه هستش تا مثلا" بدينوسيله خودشان را از جريان اصلي ( mean stream ) سينماي ايران كه اخراجي ها و چارچنگولي هستش متمايز كنند !

درحاليكه فيلمي مثل "درباره الي" در كنار ويژگي هاي خوبي كه داره فيلمي بسيار معمولي است كه مشكلات روايي بسياري دارد...

پریسا
شنبه 14 آذر 1388 - 8:18
11
موافقم مخالفم
 

فیلم و دیالوگ و بازیگران هیچ حرفی توش نبود !!! ایران یه خودش میباله که چنین هنرمندانی داره! از اصغر فرهادی گرفته تا اون بچه کوچیک توی فیلم ! ولی درباره خزر باید بگم دیگه یه خورده دارین پرو بازی در میارین ! خزر و اطلس و آرام و همه و همه مال همه دنیاس ! کجا نوشته خزر مال ایرانه؟؟؟

اضافه کردن نظر جدید
:             
:        
:  
:       




mobile view
...ǐ� �� ���� ����� ������� �?���?�


cinemaema web awards



Copyright 2005-2011 © www.cinemaema.com
استفاده از مطالب سایت سینمای ما فقط با ذکر منبع مجاز است
کلیه حقوق و امتیازات این سایت متعلق به گروه سینمای ما و شرکت توسعه فناوری نوآوران پارسیس است

مجموعه سایت های ما: سینمای ما، موسیقی ما، تئاترما، فوتبال ما، بازار ما، آگهی ما

 




close cinemaema.com ژ� ��� �?��� ��� ���?���