سينمای ما - «نظارت بر نظارت»: نامه سرگشاده داريوش مهرجويي در اعتراض به پخش تلويزيوني «هامون»: «صحنه‌هايي از اين فيلم حذف شده كه با هيچ گونه معيار اخلاقي، ديني و زيباشناختي مطابقت ندارد»
سه‌شنبه 20 بهمن 1388 - 20:16

I نظرسنجی I

بهترین فیلم جشنواره 28 را انتخاب کنید




سينماي جهان
من تسلیم شده‌ام
همه چیز با فیلمنامه آغاز می‌شود و به پایان می‌رسد
جورج كلوني این بار واقعا روانه بيمارستان شد
مریل استریپ امسال هم گزینه اصلی اسکار است
جیم شرایدن برای فیلم تازه‌اش دنیل کریگ را انتخاب کرد
سایت‌اند ساند 50 فیلمساز نامتعارف سینما را معرفی كرد
معرفی کامل فیلم «جی آی جو: ظهور کبرا» - حامد مظفری
سال‌هایِ از دست رفته (یادداشت گِئورگ ویلیامسون بر فیلم «تابستان» ترجمه پیمان جوادی)
گفتگویی با استاد ژاپنی انیمیشن جهان به بهانه نمایش فیلم تازه‌اش
قسمت‌های پنجم و ششم «اسپایدرمن» را نویسنده «زودیاک» می‌نویسد
فرار بزرگ (یادداشت برایان لوری –ورایتی- بر مجموعه تلویزیونی «فرار از زندان: فصل اول» ترجمه پیمان جوادی)
معرفی کامل «آدم‌های بامزه» - حامد مظفری


استشهادي براي خدا


  (36 رأي)

گارگردان :
علیرضا امینی
ماجراهای اینترنتی


  (22 رأي)

گارگردان :
حسین قناعت
تنها دوبار زندگی می‌کنیم


  (137 رأي)

گارگردان :
بهنام بهزادی
صداها


  (93 رأي)

گارگردان :
فرزاد موتمن
محاكمه در خيابان


  (322 رأي)

گارگردان :
مسعود کیمیایی
آقای هفت رنگ


  (71 رأي)

گارگردان :
شهرام شاه حسینی
نیش و زنبور


  (100 رأي)

گارگردان :
حميدرضا صلاحمند
کتاب قانون


  (350 رأي)

گارگردان :
مازیار میری
دو خواهر


  (1343 رأي)

گارگردان :
محمد بانکی



«نظارت بر نظارت»: نامه سرگشاده داريوش مهرجويي در اعتراض به پخش تلويزيوني «هامون»: «صحنه‌هايي از اين فيلم حذف شده كه با هيچ گونه معيار اخلاقي، ديني و زيباشناختي مطابقت ندارد»
«نظارت بر نظارت»: نامه سرگشاده داريوش مهرجويي در اعتراض به پخش تلويزيوني «هامون»: «صحنه‌هايي از اين فيلم حذف شده كه با هيچ گونه معيار اخلاقي، ديني و زيباشناختي مطابقت ندارد»


سينماي ما- نمايش نسخه تكه پاره شده و معيوب فيلم «هامون» از شبكه چهار سيما در برنامه "سينماماوراء" و حذف بيش از بيست دقيقه از اين فيلم واكنش شديد كارگردان را در پي داشت. داريوش مهرجويي در نامه سرگشاده‌اي كه متن آن براي اولين بار در ماهنامه سينمايي " فيلم " منتشر شد، خطاب به مهندس عزت‌الله ضرغامي رياست صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران از مميزي و نظارت بي‌ضابطه روي اين فيلم معتبر و پرطرفدار سينماي ايران انتقاد كرد. در مجموعه مطالبي كه همراه با متن اين نامه سرگشاده در شماره 356 مجله "فيلم" منتشر شد، فهرست كامل و مفصلي از حدود چهل مورد از صحنه‌ها و ديالوگ‌ها و نماهاي فيلم نيز وجود دارد. متن كامل نامه سرگشاده داريوش مهرجويي به اين شرح است:


نظارت بر نظارت
رياست محترم صداوسيما؛ جناب آقاي ضرغامي
با سلام و احترام
بدين وسيله به استحضار مي‌رساند كه نمايش فيلم «هامون» از شبكة چهار سيما چند هفته پيش در برنامة «سينما ماورا» ــ براي بار سوم از شبكه‌هاي سيما ــ برخلاف نمايش‌هاي پيشين كه حذفيات بسيار اندك داشت، اين بار حدود چهل مورد از اين فيلم حذف شده بود. از صحنه‌هاي كوتاه تا بلند و نيز گفت‌وگوها. مي‌دانيد كه اين فيلم، به اعتبار منتقدان و تماشاگران و مدرسان رشتة سينما در دانشكده‌ها، از آثار مهم تاريخ سينماي ماست، و به اعتبار آن‌ها نوعي «فيلم‌كالت» (ستوده و محبوب) به حساب مي‌آيد و بارها و بارها توسط تماشاگران مشتاق ديده و بررسي شده است.
صحنه‌هايي از اين فيلم حذف شده كه با هيچ گونه معيار اخلاقي، ديني و زيباشناختي مطابقت ندارد و كاري است بي‌معنا و دل‌بخواهي، و انگار بيش‌تر به قصد مغشوش و نامفهوم ساختن آن صورت گرفته. جوهرة اصلي فيلم كه همان رابطة عشق و دين يا عشق و ايمان است كلاً از ميان برداشته شده. مثلاً صحنة تعليم نماز به هامون كوچك هشت‌ساله توسط مادرش حذف شده. من به عنوان نويسنده و كارگردان اين فيلم هميشه فكر مي‌كردم كه اداي كلمات مقدس نماز در سكوت سينما، خود نوعي نماز جماعت است، كه تماشاگر و بازيگر، مردم همراه با هامون كوچك، در آن سهيم شده‌اند... يا صحنة كوتاه گذاشتن گردن‌بند حضرت علي ع در كف دست هامون. اين صحنه نيز حذف شده. همة صحبت‌هاي مربوط به ابراهيم خليل‌الله و عمق عشق و اهميت ايمان او، همراه با صحبت‌هاي مربوط به كتاب «ترس و لرز» كيِركگور كه موضوع اصلي و ايدة فيلم است نيز حذف شده. صحنه‌هاي ديدار هامون با مادربزرگ در خانة قديمي، و صحنه‌هاي ديدار با مادرزن (خانم توران مهرزاد) نيز حذف شده. و نيز صحنه‌هايي از عزاداري و سينه‌زني در خانة قديمي هامون. و صحنه‌هاي بيمارستان و ديوانگي هامون. اما بي‌معناترين حذف‌ها صحنة دادن كتاب‌ها به مهشيد است كه در آن از ميان كتاب‌هاي «آسيا در برابر غرب»، «فراني و زويي» و غيره، فقط كتاب «دميان» اثر هرمان هسة عارف‌مسلك آلماني حذف شده است. يا در صحنة ورق زدن كتاب نقشه‌هاي ايران‌زمين، كه از هخامنشيان، بعد ساسانيان و سپس سلجوقيان شروع و با صفويه و زنديه و قاجاريه و ايران معاصر اتمام مي‌يابد، در اين صحنه نيز، سه امپراتوري بزرگ ايران ــ هخامنشيان، ساسانيان و سلجوقيان ــ حذف شده و فقط از صفويه به بعد مجازند حضور يابند. اين حذفيات چه معنايي دارند و چرا بايد روي يك فيلم سينمايي كه هفده سال از ساخت و نمايش آن گذشته و سي‌دي‌ها و ويدئوهايش در همه جاي دنيا پخش شده و به نمايش درآمده، پياده شود؟
حدس مي‌زنم كه خود جنابعالي هم از شنيدن اين مطلب به اندازة من و بسياري از بيننده‌ها و دوستداران اين فيلم شگفت‌زده شده‌ايد... از اين‌جاست كه ضرورت «نظارت بر نظارت» پيش مي‌آيد، تا بتوان براي اين هرج‌ومرج نظارتي، اين بي‌منطقي و غرض‌ورزي‌هاي مفرط فرهنگي كه بر آثار به‌خصوص نمايشي ايراني حاكم است، راه حل درستي پيدا كرد. و من مطمئنم كه اين مهم با بازنگري توسط شما و كارشناسان ارجمندتان در سازمان صداوسيما، قابل حل خواهد بود.
ولي جناب آقاي ضرغامي، موضوع ديگري كه بسيار باعث تأسف اين‌جانب شد حقيقت اين مطلب بود كه در برنامة «سينماماورا» كه يكي از برنامه‌هاي خوب سيماست، صحبت‌هاي ارزشمند و گران‌قدري كه گردانندگان اين برنامه، آقاي عالمي و مفسران خوش‌سخن و خوش‌فكر ايشان مطرح كردند، دربارة عشق و ايمان و ترس و لرز و افكار و انديشه‌هاي يونگ و هايدگر و نيز هگل و نظرية او در باب اهميت امپراتوري هخامنشيان در تاريخ جهان به عنوان اولين نمونة مديريتي كشوري متمدن در پياده كردن نظم و قانون كشورداري در جهان و غيره، همه به صحنه‌ها و ديالوگ‌هايي ارجاع مي‌داد كه از فيلم كلاً حذف شده بودند و بدين ترتيب براي تماشاگري كه براي اولين بار با يك فيلم تكه‌پاره و مثله‌شده و بي‌سروته روبه‌رو شده، بيش‌تر به گيجي و اعتشاش ذهني او اضافه مي‌كرد تا پالاييدن روح و آگاهي بخشيدن به او.
با تقديم احترام
داريوش مهرجويي

چهارشنبه,6 دی 1385 - 15:55:58

اين مطلب را براي يک دوست بفرستيد صفحه مناسب براي چاپگر
آرشيو

نظرات

farshid
پنجشنبه 7 دي 1385 - 13:6
-3
موافقم مخالفم
 
dele khosh

Dele khosh siri chand?

farshid

مهسا
جمعه 8 دي 1385 - 13:51
1
موافقم مخالفم
 

چه عجب بلا خره یکی دلش برای فیلمش در تلویزیون سوخت و صداش دراومد

حسین
شنبه 9 دي 1385 - 5:26
-1
موافقم مخالفم
 
سانسوریسم

این کارا که از اولویتهای صدا و سیما هست .

مگه فیلم جایی برای زندگی یا خیلی دور خیلی نزدیک که نوروز 1385 از ایران تیوی پخش شد رو ندیدید که چه جوری ده پونزده دقیقه اصلی اونو حذف کرده بودن .

POYA NABI
شنبه 9 دي 1385 - 17:1
2
موافقم مخالفم
 
AZ MAST KA BAR MAST

VAGTE MEAN BAHTAREN GASMAT YAK FILM RO KHAELEE SADAH BAR MADARAN DEGAA CHA HARFEE MEMONAA FAGAT DAR MORD IN AMR

RAES SADA VA SEMA BAEAD JAVAB BADAH


شنبه 9 دي 1385 - 18:35
-1
موافقم مخالفم
 

تازه این اولش قول میدم چند وقت دیگه همین فیلم میم مثل مادر با حذف بک سوم فیلم نشونش بدن اون موقع عکس العمل ملاقلی پور دیدنی.


يکشنبه 10 دي 1385 - 2:26
-1
موافقم مخالفم
 

قوانین کپی رایت ایران ضمانت اجرایی ندارد .

من هم به آقای مهرجویی عزیز ، مصیبت وارده را تسلیت عرض مینمایم . بقای عمر هنرمندان ........

omid
سه‌شنبه 12 دي 1385 - 13:9
0
موافقم مخالفم
 
hi

aqaye mehrjuyi

ma asheqe filmetun hastim va in hazf o sansurha az arzeshe filmetun hichi kam nemikone

val baz tashakor ke baraye defa az filmetun sedatun dar mad

enshala ke azizane sedasimayi dast az in karhashun bardaran

navid fayyaz
سه‌شنبه 12 دي 1385 - 23:21
0
موافقم مخالفم
 
gheychi

hala in ke filme Irani bood.vay be hale filmhaye montakhabe Khareji

اضافه کردن نظر جدید
:             
:        
:  
:       





             

استفاده از مطالب و عكس هاي سايت سينماي ما فقط با ذكر منبع مجاز است | عكس هاي سایت سینمای ما داراي كد اختصاصي ديجيتالي است

كليه حقوق و امتيازات اين سايت متعلق به گروه مطبوعاتي سينماي ما و شركت پويشگران اطلاع رساني تهران ما  است.

مجموعه سايت هاي ما : سينماي ما ، موسيقي ما، تئاترما ، دانش ما، خانواده ما ، تهران ما ، مشهد ما

 سينماي ما : صفحه اصلي :: اخبار :: سينماي جهان :: نقد فيلم :: جشنواره فيلم فجر :: گالري عكس :: سينما در سايت هاي ديگر :: موسسه هاي سينمايي :: تبليغات :: ارتباط با ما
Powered by Tehranema Co. | Copyright 2005-2009, cinemaema.com
Page created in 2.16106700897 seconds.