 |
 |
|
صداها
|
 |
|
(93 رأي)
گارگردان :
فرزاد موتمن |
دو خواهر
|
 |
|
(1340 رأي)
گارگردان :
محمد بانکی |
|
|
 |
 |
|
|
| اعتراض ترانه‌سراي "عشق تو نمي‌ميرد" به استفاده نادرست آن در "ميم مثل مادر": «لطفا اين اعتراض را به گوش كساني كه مسؤول كار هستند، برسانيد.» |  |
سينماي ما- عليرضا طبايي - سراينده‌ي ترانه‌ي استفاده‌شده در فيلم «ميم مثل مادر»، ساخته‌ي رسول ملاقلي‌پور - نسبت به آن‌چه استفاده‌ي مثله‌شده از شعرش ناميد، اعتراض كرد. اين شاعر پيشكسوت توضيح داد: «در آن سال‌هايي كه در قلمرو سرودن ترانه به تجربه‌هايي دست زده بودم و ترانه‌هاي چندي براي ايجاد تحول در فضاي ترانه‌سرايي كشور ارايه كردم، يعني تقريبا نزديك به 35 سال پيش، جمشيد زندي آهنگي را كه ساخته بود، به من داد و من نيز به‌خاطر حس مشتركي كه با اثر پيدا كردم، شعري ساختم و حاصل كار مشترك‌مان، به‌صورت كاري درآمد كه بعدها "عشق تو نمي‌ميرد" نام گرفت. اين آهنگ همان زمان توسط يك خواننده‌ي مطرح هم خوانده و با استقبال روبه‌رو شد. » طبايي افزود: در اين سال‌ها بارها شاهد بوده‌ام كه اين ترانه همچنان عرضه مي‌شود و خوشبختانه با گذشت اين همه سال، هنوز مورد استقبال است، و خوشحالم كه نتيجه‌ي اين كار هنري، ماندگار شد.
وي با بيان اين‌كه چند روز پيش توسط يكي از دوستان، مطلع شده كه از اين ترانه در فيلم «ميم مثل مادر» استفاده شده است، توضيح داد: «البته شنيدنش همراه با ناباوري بود؛ چون هيچ اجازه‌اي در اين زمينه گرفته نشده و با من هماهنگي نشده بود. وقتي‌كه تحقيق كردم، متوجه شدم، اثر مثله شده است و با كمال تاسف، بايد بگويم كه بازهم شعر و حاصل آن عراق‌ريزان روح و استعدادم، مورد بي‌توجهي و كم‌لطفي قرار گرفته است. متاسفانه در اجراي فيلم، بي‌توجه به متن اصلي ترانه، كار به‌گونه‌اي اجرا شده كه قسمتي از آن حذف شده و اثر، به‌صورتي‌كه تناقض در قسمت اول و آخرش محسوس است، بي‌معنا شده است. درواقع، حدود دو سطر از شعر افتاده است. »
طبايي گفت: «سؤالم از مسؤولان فيلم اين است كه در روزگاري كه بايد براي حاصل انديشه و حس و درك هنري ارزش قايل شويم و حقوق هنرمندان را محترم بدانيم، آيا شايسته است كه همين بلا بر سر اين فيلم و حاصل دسترنج دوستان بيايد؟ من براي سازندگان «ميم مثل مادر» ارزش قايلم، بخصوص براي منوچهر محمدي كه فيلم‌هاي خوبي در كارنامه‌اش است؛ اما تصور نمي‌كنم كار شايسته‌اي باشد كه بدون هيچ نوع هماهنگي و مشورت و اجازه، از اثر كسي در جايي استفاده شود. اعتراض و گله‌ي خود را اعلام مي‌دارم و انتظار دارم هرگونه كه شايسته است، نسبت به احقاق حقي كه تضييع شده است، اقدام شود. لطفا اين اعتراض را به گوش كساني كه مسؤول كار هستند، برسانيد.»
وي در پايان همچنين با يادآوري اين‌كه اين ترانه در آن سال‌ها با اسم مستعار ارايه شده است، در عين حال متذكر شد: «مسؤولان ساخت فيلم به‌هرحال، بايد به مرجعي مثل انجمن ترانه‌سرايان مراجعه مي‌كردند و به نتيجه مي‌رسيدند.»
منبع خبر : ايسنا | چهارشنبه,8 آذر 1385 - 14:7:51
  | آرشيو | | |
نظرات
فرهاد
چهارشنبه 8 آذر 1385 - 21:39
| 1 |
 |
 |
|
تشكر
سلام تشكر مي‌كنم از شما، آقاي حسني‌نسب، كه بعد از اون جريان عكس در مورد فيلم «پاداش سكوت» مازيار ميري، كه من تذكر دادم ذكر منبع كنيد، در اين زمينه رعايت مي‌كنيد، البته تاحدودي كه من سايت رو مي‌بينم كه اين طور بوده بهرحال ممنون
|
اضافه کردن نظر جدید
|
|
|
